라틴어-한국어 사전 검색

vacātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vacātiō의 단수 주격형) 자유가

    형태분석: vacātiō(어간)

  • (vacātiō의 단수 호격형) 자유야

    형태분석: vacātiō(어간)

vacātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vacātiō, vacātiōnis

어원: vacō(비어있다, 텅 비다)

  1. 자유, 해방, 허가증, 석방
  2. 특권, 권리
  1. freedom, exemption, immunity (from service)
  2. privilege

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vacātiō

자유가

vacātiōnēs

자유들이

속격 vacātiōnis

자유의

vacātiōnum

자유들의

여격 vacātiōnī

자유에게

vacātiōnibus

자유들에게

대격 vacātiōnem

자유를

vacātiōnēs

자유들을

탈격 vacātiōne

자유로

vacātiōnibus

자유들로

호격 vacātiō

자유야

vacātiōnēs

자유들아

예문

  • Sponsae quoque pontificis et tubicinis sacrorum filiae vacatio a sacerdotio isto tribui solet. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XII 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

  • et postero die iterum ex eodem loco sanguis emittitur, ac biduo ab opere datur vacatio. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 14 3:6)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 14장 3:6)

  • Nam cui tres erant filii, vacatio, cui plures,libertas quoque contingebat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 8 19:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 8장 19:2)

  • inquit,"si virtutem nihil inpeditura sit bona valitudo et quies et dolorum vacatio, non petes illas ?" (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 92 10:9)

    (세네카, , , 10:9)

  • cum vacationes suas quisque populus recitaret, nullius, cum in Italia hostis esset, praeter Antiatem Ostiensemque vacatio observata est; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVII 569:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 569:1)

유의어

  1. 특권

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION