라틴어-한국어 사전 검색

vacātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vacātiō의 단수 대격형) 자유를

    형태분석: vacātiōn(어간) + em(어미)

vacātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vacātiō, vacātiōnis

어원: vacō(비어있다, 텅 비다)

  1. 자유, 해방, 허가증, 석방
  2. 특권, 권리
  1. freedom, exemption, immunity (from service)
  2. privilege

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vacātiō

자유가

vacātiōnēs

자유들이

속격 vacātiōnis

자유의

vacātiōnum

자유들의

여격 vacātiōnī

자유에게

vacātiōnibus

자유들에게

대격 vacātiōnem

자유를

vacātiōnēs

자유들을

탈격 vacātiōne

자유로

vacātiōnibus

자유들로

호격 vacātiō

자유야

vacātiōnēs

자유들아

예문

  • Druides a bello abesse consuerunt neque tributa una cum reliquis pendunt; militiae vacationem omniumque rerum habent immunitatem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XIV 14:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 14장 14:1)

  • Cur ergo ad discendam agriculturam meam vacationem temporis tibi defuisse causaris? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 5:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:6)

  • quando quidem divus Claudius occidit socerum suum Appium Silanum, generos duos Magnum Pompeium et L. Silanum, socerum filiae suae Crassum Frugi, hominem tam similem sibi quam ovo ovum, Scriboniam socrum filiae suae, uxorem suam Messalinam et ceteros quorum numerus iniri non potuit, placet mihi in eum severe animadverti, nec illi rerum iudicandarum vacationem dari, eumque quam primum exportari, et caelo intra triginta dies excedere, Olympo intra diem tertium. (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 9:23)

    (세네카, 9:23)

  • Divus Augustus, cui dii plura quam ulli praestiterunt, non desit quietem sibi precari et vacationem a re publica petere ; (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 19:1)

    (세네카, , 19:1)

  • S. Turannius fuit exactae diligentiae senex, qui post annum nonagesimum, cum vacationem procurationis ab C. Caesare ultro accepisset, componi se in lecto et velut exanimem a circumstante familia plangi iussit. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 122:2)

    (세네카, , 122:2)

유의어

  1. 특권

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION