라틴어-한국어 사전 검색

vacātiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vacātiō의 복수 주격형) 자유들이

    형태분석: vacātiōn(어간) + ēs(어미)

  • (vacātiō의 복수 대격형) 자유들을

    형태분석: vacātiōn(어간) + ēs(어미)

  • (vacātiō의 복수 호격형) 자유들아

    형태분석: vacātiōn(어간) + ēs(어미)

vacātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vacātiō, vacātiōnis

어원: vacō(비어있다, 텅 비다)

  1. 자유, 해방, 허가증, 석방
  2. 특권, 권리
  1. freedom, exemption, immunity (from service)
  2. privilege

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vacātiō

자유가

vacātiōnēs

자유들이

속격 vacātiōnis

자유의

vacātiōnum

자유들의

여격 vacātiōnī

자유에게

vacātiōnibus

자유들에게

대격 vacātiōnem

자유를

vacātiōnēs

자유들을

탈격 vacātiōne

자유로

vacātiōnibus

자유들로

호격 vacātiō

자유야

vacātiōnēs

자유들아

예문

  • His itaque paucis si aviditas tua contenta non est et librum aliquem de hac re, quem diutius legas, desideras, patienter tibi sunt expectandae vacationes nostrae et rogandus deus, qui et otium et facultatem satiando de hac re animo tuo tribuere dignetur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 57. (A. D. Epist. CCXLVI) Lampadio Augustinus 3:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:4)

  • hinc vestem arma tentoria, hinc saevitiam centurionum et vacationes munerum redimi. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 17 17:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 17장 17:8)

  • flagitatum ut vacationes praestari centurionibus solitae remitterentur; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 46 46:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 46장 46:5)

  • sed Otho ne vulgi largitione centurionum animos averteret, fiscum suum vacationes annuas exoluturum promisit, rem haud dubie utilem et a bonis postea principibus perpetuitate disciplinae firmatam. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 46 46:11)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 46장 46:11)

  • Igitur laudata militum alacritate Vitellius ministeria principatus per libertos agi solita in equites Romanos disponit, vacationes centurionibus ex fisco numerat, saevitiam militum plerosque ad poenam exposcentium saepius adprobat, raro simulatione vinculorum frustratur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 58 58:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 58장 58:1)

유의어

  1. 특권

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION