라틴어-한국어 사전 검색

vacātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vacātiō의 단수 탈격형) 자유로

    형태분석: vacātiōn(어간) + e(어미)

vacātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vacātiō, vacātiōnis

어원: vacō(비어있다, 텅 비다)

  1. 자유, 해방, 허가증, 석방
  2. 특권, 권리
  1. freedom, exemption, immunity (from service)
  2. privilege

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vacātiō

자유가

vacātiōnēs

자유들이

속격 vacātiōnis

자유의

vacātiōnum

자유들의

여격 vacātiōnī

자유에게

vacātiōnibus

자유들에게

대격 vacātiōnem

자유를

vacātiōnēs

자유들을

탈격 vacātiōne

자유로

vacātiōnibus

자유들로

호격 vacātiō

자유야

vacātiōnēs

자유들아

예문

  • cum haberet annos circiter sexaginta, usus est aetatis vacatione neque se quoquam movit ex urbe. (Cornelius Tacitus, Vitae, Ex Libro de Latinis Historicis, chapter 7 1:2)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 7장 1:2)

  • nos autem beatam vitam in animi securitate et in omnium vacatione munerum ponimus. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 53:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 53:1)

  • P. enim Vatinius avus huius adulescentis, cum e praefectura Reatina Romam venienti noctu duo iuvenes cum equis albis dixissent regem Persem illo die captum, senatui nuntiavisset, primo quasi temere de re publica locutus in carcerem coniectus est, post a Paulo litteris allatis cum idem dies constitisset, et agro a senatu et vacatione donatus est. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 6:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 6:3)

  • ostia et Fregenae et Castrum Novum et Pyrgi et Antium et Tarracina et Minturnae et Sinuessa fuerunt, quae cum praetore de vacatione certarunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 33:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 33:1)

  • Sapientia scribae in opportunitate vacationis; et, qui minoratur operatione, ipse sapientia replebitur. Qua sapientia replebitur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:25)

    쟁기를 다루면서 막대기 휘두르는 것을 자랑으로 여기고 황소를 몰면서 자기 일에 몰두하며 송아지 이야기밖에 할 줄 모르는 자가 어떻게 지혜로워질 수 있겠느냐? (불가타 성경, 집회서, 38장 38:25)

유의어

  1. 특권

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION