라틴어-한국어 사전 검색

vacca

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vacca의 단수 주격형) 암소가

    형태분석: vacc(어간) + a(어미)

  • (vacca의 단수 호격형) 암소야

    형태분석: vacc(어간) + a(어미)

vaccā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vacca의 단수 탈격형) 암소로

    형태분석: vacc(어간) + ā(어미)

vacca

1변화 명사; 여성 동물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vacca, vaccae

어원: VOC-

  1. 암소
  1. cow (female cattle)

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 vacca

암소가

vaccae

암소들이

속격 vaccae

암소의

vaccārum

암소들의

여격 vaccae

암소에게

vaccīs

암소들에게

대격 vaccam

암소를

vaccās

암소들을

탈격 vaccā

암소로

vaccīs

암소들로

호격 vacca

암소야

vaccae

암소들아

예문

  • Bos eorum concepit et non abortivit, vacca peperit et non est privata fetu suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 21 21:10)

    그들의 수소는 영락없이 새끼를 배게 하고 그들의 암소는 유산하는 일 없이 새끼를 낳지. (불가타 성경, 욥기, 21장 21:10)

  • Quoniam sicut vacca lasciviens Israel contumax est; nunc pascet eos Dominus quasi agnum in latitudine? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 4 4:16)

    (불가타 성경, 호세아서, 4장 4:16)

  • Omnis tamen externi frigoris tolerantior equino armento vacca est, ideoque facile sub dio hibernat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 22 2:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 22장 2:5)

  • Mutari melius tauro, pater optime divum, Tunc poteras, Io cum tibi vacca fuit. (Martial, Epigrammata, book 14, CLXXX Europe picta 180:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 14권, 180:1)

  • arandum videtur illud attingere moris antiqui, quod cum conderetur nova civitas, tauro et vacca, ita ut vacca esset interior, a magistratu muri designarentur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 212 191:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 191:7)

유의어

  1. 암소

    • bōs (소, 황소, 들소)
    • forda (임신우)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION