라틴어-한국어 사전 검색

vaccīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vacca의 복수 여격형) 암소들에게

    형태분석: vacc(어간) + īs(어미)

  • (vacca의 복수 탈격형) 암소들로

    형태분석: vacc(어간) + īs(어미)

vacca

1변화 명사; 여성 동물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vacca, vaccae

어원: VOC-

  1. 암소
  1. cow (female cattle)

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 vacca

암소가

vaccae

암소들이

속격 vaccae

암소의

vaccārum

암소들의

여격 vaccae

암소에게

vaccīs

암소들에게

대격 vaccam

암소를

vaccās

암소들을

탈격 vaccā

암소로

vaccīs

암소들로

호격 vacca

암소야

vaccae

암소들아

예문

  • Unumque marem quindecim vaccis sufficere abunde est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 24 3:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 24장 3:3)

  • quod maxime in operariis vaccis fieri placet, ut et vituli annui temporis spatio lacte satientur, nec forda simul operis et uteri gravetur onere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 24 4:6)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 24장 4:6)

  • Calatiae asinum tripedem natum, et taurum cum quinque vaccis uno ictu fulminis exanimatos; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 209:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 209:3)

  • camelos fetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta et tauros decem, asinas viginti et pullos earum decem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 32 32:16)

    어미 낙타 서른 마리와 거기에 딸린 새끼들, 암소 마흔 마리와 황소 열 마리, 암나귀 스무 마리와 수나귀 열 마리였다. (불가타 성경, 창세기, 32장 32:16)

  • " Ista est religio legis, quam constituit Dominus. Praecipe filiis Israel, ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit iugum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 19 19:2)

    “다음은 주님이 명령하는 법 규정이다. 너는 이스라엘 자손들에게 일러, 흠 없이 온전하고 아직 멍에를 메어 본 일이 없는 붉은 암소를 너에게 끌어 오게 하여라. (불가타 성경, 민수기, 19장 19:2)

유의어

  1. 암소

    • bōs (소, 황소, 들소)
    • forda (임신우)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION