라틴어-한국어 사전 검색

viātōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (viātor의 단수 대격형) 여행자를

    형태분석: viātōr(어간) + em(어미)

viātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: viātor, viātōris

어원: via(길, 도로)

  1. 여행자, 나그네, 여객
  2. 심부름꾼, 메신저
  1. traveller, wayfarer
  2. messenger

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 viātor

여행자가

viātōrēs

여행자들이

속격 viātōris

여행자의

viātōrum

여행자들의

여격 viātōrī

여행자에게

viātōribus

여행자들에게

대격 viātōrem

여행자를

viātōrēs

여행자들을

탈격 viātōre

여행자로

viātōribus

여행자들로

호격 viātor

여행자야

viātōrēs

여행자들아

예문

  • Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem viatorem in platea civitatis et dixit ad eum: " Unde venis et quo vadis? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 19 19:17)

    노인이 눈을 들어 성읍 광장에 있는 그 길손을 보고, “어디로 가는 길이오? 어디서 오셨소?” 하고 묻자, (불가타 성경, 판관기, 19장 19:17)

  • "ut quemque enim viatorem prospexerit, sive illa scitula mulier seu virgo nubilis seu tener puellus est, illico disturbato gestamine, nonnunquam etiam ipsis stramentis abiectis, furens incurrit et homines amator talis appetit, et humi prostratis illis inhians illicitas atque incognitas temptat libidines et ferinas aversa Venere invitat ad nuptias." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 19:3)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 19:3)

  • Interdum enim gladiatorem in harena vel militem in acie vel viatorem a latronibus exceptum sic vulnerari, ut eius interior aliqua pars aperiatur, et in alio alia; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:129)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:129)

  • Ob quae locorum callidi eminentes ligneos stilos per cautiora loca defigunt, ut eorum series viatorem ducat innoxium; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 10 5:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 5:3)

  • Caesar consul viatorem vocavit eumque, cum finem non faceret, prendi loquentem et in carcerem duci iussit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, X 9:6)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:6)

유의어

  1. 여행자

  2. 심부름꾼

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION