라틴어-한국어 사전 검색

viātōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (viātor의 단수 여격형) 여행자에게

    형태분석: viātōr(어간) + ī(어미)

viātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: viātor, viātōris

어원: via(길, 도로)

  1. 여행자, 나그네, 여객
  2. 심부름꾼, 메신저
  1. traveller, wayfarer
  2. messenger

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 viātor

여행자가

viātōrēs

여행자들이

속격 viātōris

여행자의

viātōrum

여행자들의

여격 viātōrī

여행자에게

viātōribus

여행자들에게

대격 viātōrem

여행자를

viātōrēs

여행자들을

탈격 viātōre

여행자로

viātōribus

여행자들로

호격 viātor

여행자야

viātōrēs

여행자들아

예문

  • foris non mansit peregrinus, ostium meum viatori patuit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 31 31:32)

    - 나는 언제나 길손에게 문을 열어 놓아 나그네가 밖에서 밤을 새운 일이 없다네. - (불가타 성경, 욥기, 31장 31:32)

  • "et praeterea quid viatori de summa pauperie latrones auferre possunt?" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 13:14)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 13:14)

  • "qui dies copulas nuptiarum affirmet, qui fundamenta moenium perpetuet, qui negotiatori commodus, qui viatori celebris, qui I navigiis opportunus;" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 12:6)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 12:6)

  • In medio autem spatio arcus, quod prolixae rotunditatis esse praediximus, quodque expedite viatori diebus conficitur quindecim, Europaei sunt Halani et Costobocae, gentesque Scytharum innumerae, quae porriguntur ad usque terras sine cognito fine distentas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 42:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 42:1)

  • Litteris ad amicum Knox scriptis viatori fesso sese Washingtonius comparat. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM. 22:1)

    (프란키스 글라스, , 22:1)

유의어

  1. 여행자

  2. 심부름꾼

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION