라틴어-한국어 사전 검색

viātōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (viātor의 복수 주격형) 여행자들이

    형태분석: viātōr(어간) + ēs(어미)

  • (viātor의 복수 대격형) 여행자들을

    형태분석: viātōr(어간) + ēs(어미)

  • (viātor의 복수 호격형) 여행자들아

    형태분석: viātōr(어간) + ēs(어미)

viātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: viātor, viātōris

어원: via(길, 도로)

  1. 여행자, 나그네, 여객
  2. 심부름꾼, 메신저
  1. traveller, wayfarer
  2. messenger

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 viātor

여행자가

viātōrēs

여행자들이

속격 viātōris

여행자의

viātōrum

여행자들의

여격 viātōrī

여행자에게

viātōribus

여행자들에게

대격 viātōrem

여행자를

viātōrēs

여행자들을

탈격 viātōre

여행자로

viātōribus

여행자들로

호격 viātor

여행자야

viātōrēs

여행자들아

예문

  • viātōrēs flēbant deōsque ōrābant. (Oxford Latin Course II, Quīntus ad Graeciam nāvigat 28:32)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 28:32)

  • in viā viātōrēs semper rogābat num parentēs vīdissent, sed nēmō eī dīcere poterat quid eīs accidisset. (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:3)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 40:3)

  • Commeatus Thema consideraverunt, viatores Saba speraverunt in eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:19)

    테마의 대상들이 살피고 스바의 상인들이 고대하건만 (불가타 성경, 욥기, 6장 6:19)

  • Est enim hoc Gallicae consuetudinis, uti et viatores etiam invitos consistere cogant et quid quisque eorum de quaque re audierit aut cognoverit quaerant et mercatores in oppidis vulgus circumsistat quibus ex regionibus veniant quas ibi res cognoverint pronuntiare cogat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, V 5:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 5장 5:2)

  • "Quid miseros homines et laboriosos viatores tam crudelibus animis invaditis atque obteritis?" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 6:2)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 6:2)

유의어

  1. 여행자

  2. 심부름꾼

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION