라틴어-한국어 사전 검색

virgīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (virga의 복수 여격형) 가지들에게

    형태분석: virg(어간) + īs(어미)

  • (virga의 복수 탈격형) 가지들로

    형태분석: virg(어간) + īs(어미)

virga

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: virga, virgae

어원: VERG-

  1. 가지
  2. 막대기
  3. 지팡이, 마술지팡이
  4. (속어) 음경
  1. twig, switch
  2. rod, switch for flogging.
  3. staff, walking stick
  4. wand (magical)
  5. (figuratively, vulgar) penis

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 virga

가지가

virgae

가지들이

속격 virgae

가지의

virgārum

가지들의

여격 virgae

가지에게

virgīs

가지들에게

대격 virgam

가지를

virgās

가지들을

탈격 virgā

가지로

virgīs

가지들로

호격 virga

가지야

virgae

가지들아

예문

  • quid refert, uri virgis ferroque necariauctoratus eas, an turpi clausus in arca,quo te demisit peccati conscia erilis, contractum genibus tangas caput? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:34)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:34)

  • tunc vero cum animadversum est alia eos tela praeter sudes non habere neque posse longius a muro propter pondus iaculari, imperatum est fasciculos ex virgis alligatos et faces ardentes ad eam munitionem accedentes mittere. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:56)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:56)

  • cum ergo fuerit hoc ita perstratum, supra nucleus inducatur et virgis caedendo subigatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 1 2:34)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:34)

  • circum tabulata conlocentur crates ex tenuibus virgis creberrime textae maximeque recentibus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 14 15:13)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 14장 15:13)

  • Et quia Frontinus, consiliarius ante dicti minister fuisse conceptae precationis arguebatur, concisus virgis, atque confessus, ablegatus est in exsilium ad Britannos, Amantius vero, damnatus postea rerum capitalium interiit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 21:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 21:1)

유의어 사전

1. Rami and ramalia are the boughs of a tree; rami (from ῥάκος) the living, green boughs, θαλλοί; ramalia, the withered dry boughs. Whereas virga, termes, turio, surculus, talea, sarmentum, and stolo, are only twigs; virga, and the words of rare occurrence, termes olivæ, and turio lauri, without any accessory reference, like κλάδοσ, κλών, κλῆμα; surculus and talea as members and offspring of the tree, which as scions and shoots should be subservient to the parent-stock, like ὀρσός; sarmentum and stolo, as mere off-shoots of the tree, are set aside, and cast away; sarmentum (from sarpere, ἅρπη,) as a completely useless twig; stolo, as at the same time an injurious sucker. 2. Virgultum is a place grown over with bushes, and not bare; fruticetum (from frutices) a place grown over with shrubs, and not passable. (v. 283.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 가지

  2. 지팡이

    • baculum (단장, 막대기, 자루)
  3. 음경

  4. penis

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%

SEARCH

MENU NAVIGATION