Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2,
BELLUM CUM ANTONIO ET CLEOPATRA

Quippe

부사

확실히, 정말로, 반드시

cum

접속사

~때

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

Parthos

중성 단수 대격

exosus

남성 단수 주격

미워하는, 증오하는

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

otio

중성 단수 탈격

여가, 틈, 한가로움

ageret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

captus

남성 단수 주격

잡기, 체포, 소유

amore

남성 단수 탈격

사랑

Cleopatrae

남성 단수 탈격

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

bene

부사

잘

gestis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

나르다, 가지고 가다

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

regio

중성 단수 탈격

왕의, 왕다운, 왕실의

se

단수 탈격

그 자신

sinu

남성 단수 탈격

구멍, 빈 공간, 틈

reficiebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

고쳐 만들다, 새로 만들다, 다시 만들다, 재건하다, 회복하다, 갱신하다, 고치다

et

접속사

그리고, ~와

promisit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

방출하다, 내뿜다

Antonius

남성 단수 주격

안토니우스 가문(로마 씨족명)

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

facilior

남성 단수 주격
비교급

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Partho

남성 단수 주격

Romanus

남성 단수 주격

로마인의, 로마 사람의

Aureum

남성 단수 대격

황금의, 금박을 입힌

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

manu

여성 단수 탈격

손

baculum

중성 단수 대격

단장, 막대기, 자루

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

latere

중성 단수 탈격

측면, 옆, 옆구리

acinaces

단수 주격

언월도, 굽은 칼

purpurea

여성 단수 탈격

보라빛의, 자주색의, 붉은, 갈색빛의

vestis

여성 단수 주격

옷, 의복, 의류, 가운, 겉옷, 망토, 옷 가지

ingentibus

여성 복수 탈격

큰, 거대한, 방대한, 어마어마한

obstricta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

묶다, 얽다

gemmis

여성 복수 탈격

싹, 봉오리, 눈

Ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

primam

여성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

novorum

남성 복수 속격

새로운, 새, 새것의

motuum

남성 복수 속격

움직임, 이동

famam

여성 단수 대격

명성, 명예

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Brundisio

중성 단수 탈격

브룬디시움, 브린디시 (고대 로마의 도시)

traiecerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

넘겨 던지다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

venienti

분사 현재 능동
남성 단수 여격

오다

bello

남성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

occurreret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

달려가다, 만나러 가다

positisque

중성 복수 탈격

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Epiro

중성 단수 대격

omne

중성 단수 대격

모든

litus

중성 단수 대격

해안, 바닷가

Actiacum

중성 단수 대격

Leucada

중성 단수 대격

insulam

여성 단수 대격

섬

montemque

남성 단수 대격

산, 산악

Leucaten

중성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Ambracii

중성 단수 대격

sinus

남성 단수 속격

구멍, 빈 공간, 틈

cornua

중성 복수 대격

뿔, 가지진 뿔

infesta

여성 단수 탈격

위험한, 모험적인, 어려운

classe

여성 단수 탈격

무장 세력, 군대, 부대

succinxerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

numerum

남성 단수 대격

숫자

magnitudo

여성 단수 주격

위대함, 크기, 용적, 체적, 부피, 정도

pensabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

고려하다, 숙고하다, 심사숙고하다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

quidem

부사

실로, 실제로

ipsa

여성 단수 주격

바로 그

moles

여성 단수 주격

질량

exitio

중성 단수 여격

파괴, 파멸, 폐허

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

habiles

남성 복수 대격

적절한, 적합한, 알맞는, 어울리는

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omnia

중성 복수 대격

모든

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

usus

남성 단수 주격

사용, 고용, 이용

posceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바라다, 요구하다, 요청하다, 원하다, 청하다, 애원하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

impetus

남성 복수 대격

공격

et

접속사

그리고, ~와

recursus

남성 복수 대격

귀환, 반환, 복귀, 은거지, 후퇴

flexusque

남성 복수 대격

갈이틀, 선반 세공, 나선, 감긴 것

capiendos

분사 미래 수동
남성 복수 대격

잡다, 포획하다, 사로잡다

illas

여성 복수 대격

저, 저것, 그

graves

여성 복수 대격

무거운

et

접속사

그리고, ~와

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

omnia

중성 복수 대격

모든

praepeditas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

방해하다, 거치적거리다, 저지하다, 가로막다, 당황하게 하다, 덫으로 잡다, 걸리게 하다

singulas

여성 복수 대격

혼자의, 홀로의

plures

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

adortae

분사 과거 능동
여성 복수 주격

공격하다, 기습하다

missilibus

중성 복수 탈격

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

rostris

중성 복수 탈격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

ignibus

남성 복수 탈격

불, 화재

iactis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

던지다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

arbitrium

중성 단수 대격

중재, 조정

dissipavere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 완패시키다

Quippe

부사

확실히, 정말로, 반드시

inmensae

여성 복수 주격

무한한, 끝없는, 경계가 없는, 영원한, 광대한, 광활한, 거대한, 매우 큰

classis

여성 단수 주격

무장 세력, 군대, 부대

naufragium

중성 단수 주격

난파

bello

중성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

toto

중성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

mari

중성 단수 탈격

남성의, 남자다운, 남성적인

fluitabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

흐르다, 흘러가다

Arabumque

복수 속격

et

접속사

그리고, ~와

Sabaeorum

남성 복수 속격

et

접속사

그리고, ~와

mille

남성 단수 주격

천, 1000

Asiae

중성 복수 속격

gentium

여성 복수 속격

로마 씨족

spolia

중성 복수 주격

노획물, 전리품, 약탈물, 강탈품

purpura

여성 단수 탈격

보라색 조개, 홍합

auroque

중성 단수 탈격

금

inlita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

adsidue

부사

계속해서, 지속적으로, 끊임없이

mota

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

ventis

남성 복수 탈격

바람, 강풍

maria

중성 복수 대격

남성의, 남자다운, 남성적인

revomebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

게우다

Mox

부사

곧, 금방, 금세

secutus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

따르다, 따라가다, 좇다

Antonius

남성 단수 주격

안토니우스 가문(로마 씨족명)

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

instare

부정사 미완료 능동

서다, 바로 서다

vestigiis

중성 복수 탈격

발자국, 흔적, 자국

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

manu

여성 단수 탈격

손

tenebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

잡다, 가지다, 쥐다

Frustra

부사

헛되이, 효과없이

quidem

부사

실로, 실제로

Nec

접속사

~또한 아니다

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

vita

여성 단수 탈격

삶, 생명

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

offerebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

laborabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

애쓰다, 일하다

Ibi

부사

거기에, 그곳에

maximos

남성 복수 대격
최상급

큰, 커다란

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

solebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

induta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

입다 (옷 등을)

cultus

남성 단수 주격

경작, 농사, 재배

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

referto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

가득 채우다, 가득 넣다

odoribus

남성 복수 탈격

냄새, 향기, 악취

solio

중성 단수 탈격

자리, 의자

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

se

단수 대격

그 자신

conlocavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

두다, 놓다, 할당하다, 부여하다, 위치시키다

Antonium

남성 단수 대격

안토니우스 가문(로마 씨족명)

admotisque

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

~를 향해 이동시키다, 가져오다, 지도하다, 이끌다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

venas

여성 복수 대격

정맥, 혈관

serpentibus

여성 복수 탈격

뱀, 구렁이

sic

부사

그렇게, 그리

morte

여성 단수 탈격

죽음, 사망

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

somno

남성 단수 탈격

잠

soluta

여성 단수 주격

매지 않은, 속박에서 풀려나온

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

reliqua

중성 복수 대격

남아있는

adversus

부사

exteras

여성 복수 대격

밖으로 향하는, 외향적인, 밖으로 가는, 밖으로의

gentes

여성 복수 대격

로마 씨족

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

districto

남성 단수 탈격

바쁜, 복잡한, 부지런한

circa

부사

주위에; ~에 대해

mala

중성 복수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

imperio

중성 단수 탈격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

diversis

중성 복수 탈격

맞은편의, 반대쪽의, 정반대의

orbis

여성 복수 탈격

미망인이 된, 사별한

emicabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

Ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

septentrionem

여성 단수 대격

북쪽

conversa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

뒤집다, 거꾸로하다

ferme

부사

긴밀히, 꽤, 상당히, 완전히, 전적으로

plaga

여성 단수 탈격

전염병, 불행

ferocius

중성 단수 주격
비교급

거센, 거친, 사나운, 용기 있는

agebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

Norici

여성 복수 대격

Illyrii

여성 복수 대격

Pannonii

여성 복수 대격

Delmatae

여성 복수 대격

Moesi

여성 복수 대격

Thraces

여성 복수 대격

트라키아의, 트라키아인의

et

접속사

그리고, ~와

Dari

부정사 미완료 수동

주다

Sarmatae

여성 복수 대격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

Germani

남성 복수 주격

게르만 사람, 게르만 족