P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 3,
poem 9

nil

아무 (부정의 의미)

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

me

단수 탈격

나

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

fruar

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

즐기다, 누리다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

propiore

여성 단수 탈격
비교급

더 근처의, 더 가까운

rogare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

묻다, 문의하다, 조사하다

et

접속사

그리고, ~와

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

sim

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

denso

남성 단수 탈격

빽빽한, 짙은, 꽉 찬

cinctus

남성 단수 주격

벨트, 띠, 허리띠

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

hoste

남성 단수 탈격

적, 남, 이방인

loqui

부정사 미완료 능동

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

hoc

부사

(여격 지배) 여기로, 이쪽으로

peccat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

죄를 짓다, 범하다, 어기다, 위반하다

solum

중성 단수 주격

유일한, 혼자의

si

접속사

만약, 만일

mea

여성 단수 주격

나의, 내

Musa

여성 단수 주격

노래, 시, 곡

bene

부사

잘

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

sic

부사

그렇게, 그리

forsitan

부사

아마, 어쩌면, 우연히

Agrius

여성 단수 대격

olim

부사

옛날옛적에, 예전에, 그때에

Thersiten

남성 단수 대격

새끼

facie

여성 단수 탈격

모양, 형태, 외모, 외관

dixerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

esse

부정사 미완료 능동

있다

bona

중성 복수 대격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

cur

부사

왜, 무슨 이유로

igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

si

접속사

만약, 만일

me

단수 대격

나

videam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

보다, 인지하다

delinquere

부정사 미완료 능동

불이행하다

peccem

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

죄를 짓다, 범하다, 어기다, 위반하다

et

접속사

그리고, ~와

patiar

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

겪다, 참다, 인내하다

scripto

중성 단수 여격

글, 문서, 텍스트

crimen

중성 단수 대격

특권, 특전, 혜택

inesse

부정사 미완료 능동

~에 접촉해 있다

rogas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

묻다, 문의하다, 조사하다

sensus

남성 단수 주격

인지, 감각, 지각

inest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~에 접촉해 있다

cunctis

여성 복수 탈격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

tollitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

높이다, 들다, 올리다

arte

여성 단수 탈격

예술, 미술, 기술

malum

남성 단수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

saepe

부사

종종, 자주

aliquod

중성 단수 대격

약간의, 어느, 누군가

verbum

중성 단수 대격

단어, 말

cupiens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

바라다, 욕망하다, 원하다, 갈망하다

mutare

부정사 미완료 능동

움직이다, 치우다

reliqui

남성 복수 주격

남아있는

iudicium

중성 단수 주격

판단, 심판, 판결, 결정

vires

여성 복수 주격

힘, 능력, 권력

destituuntque

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

두다, 놓다, 자리잡다

meum

남성 단수 대격

나의, 내

scribentem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

쓰다, 작성하다

iuvat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도와주다, 돕다, 지원하다, 구하다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

labor

남성 단수 주격

일

minuitque

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

작게 하다, 줄이다, 축소시키다

laborem

남성 단수 대격

일

cumque

부사

~할때마다, 어떤 식으로든지

suo

중성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

crescens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

자라다, 되다

pectore

중성 단수 탈격

가슴, 흉곽, 흉부

fervet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

따뜻하다

opus

중성 단수 주격

일, 업무, 성취, 업적

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ita

부사

그렇게, 이렇게

di

남성 복수 주격

신, 신성, 하느님

mites

남성 복수 대격

부드러운, 달콤한, 온화한, 단, 성숙한, 포근한, 향기로운, 신선한

minuant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

작게 하다, 줄이다, 축소시키다

mihi

단수 여격

나

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

iram

여성 단수 대격

분노, 화, 노여움

ossaque

중성 복수 대격

뼈, 골격

pacata

중성 복수 대격

우호국의 영토

nostra

여성 단수 탈격

우리의

tegantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

덮다, 감싸다, 걸치다

humo

여성 단수 탈격

땅

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

mihi

단수 여격

나

conanti

분사 현재 능동
남성 단수 여격

시도하다, 떠맡다, 입증하다

nonnumquam

부사

때때로, 때로는, 이따금

intendere

부정사 미완료 능동

뻗다, 내밀다, 켕기다, 펴다

curas

여성 복수 대격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

fortunae

여성 단수 속격

운, 행운

species

여성 단수 주격

봄, 시야

obstat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

앞에 서 있다, 앞에 서다, 앞에 눕다

acerba

여성 단수 주격

쓴 맛의

meae

여성 복수 주격

나의, 내

vixque

부사

힘들게, 마지못해

mihi

단수 여격

나

videor

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

보다, 인지하다

faciam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

만들다, 하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

carmina

중성 복수 대격

노래

sanus

남성 단수 주격

건강한

inque

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

feris

여성 복수 탈격

야생의, 잔인한

curem

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

corrigere

부정사 미완료 능동

고치다, 맞다

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

Getis

여성 단수 주격

laeta

여성 단수 주격

행복한, 즐거운

fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

laetus

남성 단수 주격

행복한, 즐거운

cecini

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

노래하다, 암송하다, 낭송하다

cano

남성 단수 탈격

흰, 순백의, 하얀

tristia

중성 복수 주격

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한

tristis

남성 단수 주격

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

vitio

중성 단수 탈격

범죄, 악행

scribam

남성 단수 대격

서기관, 필경자, 필사자

regionis

여성 단수 속격

방향, 선, 노선

amarae

여성 단수 속격

쓴, 쌉쌀한 (맛 등이)

utque

접속사

~해서, ~하기 위하여

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

moriar

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

죽다

commodiore

중성 단수 탈격
비교급

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

precer

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

애원하다, 간청하다, 탄원하다, 빌다, 요청하다

et

접속사

그리고, ~와

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

haec

여성 단수 주격

이, 이것

eadem

여성 단수 주격

그와 같은, 같은

cum

접속사

~때

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

non

부사

아닌

scripsimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

쓰다, 작성하다

isdem

남성 복수 탈격

그와 같은, 같은

unaque

여성 단수 주격

하나, 일, 1

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

plures

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

vox

여성 단수 주격

목소리

mea

여성 단수 주격

나의, 내

temptat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

공격하다, 습격하다

opem

여성 단수 대격

Brute

남성 단수 호격

무거운, 거추장스러운

rogandus

분사 미래 수동
남성 단수 주격

묻다, 문의하다, 조사하다

eras

직설법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

있다

vilior

남성 단수 주격
비교급

싼, 인색한, 작은

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

operis

중성 단수 속격

일, 업무, 성취, 업적

fama

여성 단수 주격

명성, 명예

salute

여성 단수 탈격

안전, 보안, 안보

mea

여성 단수 주격

나의, 내

Musa

여성 단수 주격

노래, 시, 곡

mea

여성 단수 주격

나의, 내

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

index

남성 단수 주격

지시자, 가리키는 것, 표지

nimium

중성 단수 주격

과도한, 너무 많은, 초과한

quoque

남성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

vera

여성 단수 주격

진실한, 실제의, 사실의

malorum

남성 복수 속격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

nec

접속사

~또한 아니다

liber

남성 단수 주격

자유로운, 제한없는

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

fieret

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

sua

여성 단수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

cuique

여성 단수 여격

각각, 모두, 하나씩

daretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

주다

littera

여성 단수 주격

문자

propositum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

앞에 놓다

curaque

여성 단수 주격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

nostra

여성 단수 주격

우리의

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

opus

중성 단수 대격

일, 업무, 성취, 업적

electum

남성 단수 대격

ne

접속사

~하지 않기 위해

mihi

단수 여격

나

forte

중성 단수 대격

강한, 힘센

putes

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다