Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita,
Libri XXIX Periocha

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Sicilia

중성 단수 탈격

C

Laelius

남성 단수 주격

라일리우스 가문 (로마 씨족명)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Africam

여성 단수 대격

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Scipione

단수 탈격

지팡이, 회사원, 자루

missus

남성 단수 주격

ingentem

남성 단수 대격

큰, 거대한, 방대한, 어마어마한

praedam

여성 단수 대격

약탈, 강탈

reportavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

되나르다, 도로 가져놓다

et

접속사

그리고, ~와

mandata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

Masinissae

여성 단수 탈격

Scipioni

단수 여격

지팡이, 회사원, 자루

exposuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

노출시키다, 드러내다

querentis

분사 현재 능동
남성 단수 속격

한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다

quod

접속사

~는데

nondum

부사

아직은 ~않다

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Africam

여성 단수 대격

traiecisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

넘겨 던지다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

acie

여성 단수 탈격

날카로운 모서리, 첨점

occisus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

넘어뜨리다, 때려눕히다, 쓰러뜨리다

Mandonius

남성 단수 대격

exposcentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

간청하다, 애원하다, 탄원하다, 빌다

Romanis

남성 복수 탈격

로마인의, 로마 사람의

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

deditus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

포기하다, 항복하다, 맡기다, 건네다, 그만두다

Scipio

단수 주격

지팡이, 회사원, 자루

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Syracusis

여성 복수 탈격

시라쿠사 (시칠리아의 도시)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Bruttios

여성 단수 대격

traiecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

넘겨 던지다

et

접속사

그리고, ~와

Locros

남성 단수 탈격

pulso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

추방하다, 쫓아내다, 던지다, 밀다, 몰다, 내쫓다, 내밀다, 제거하다, 휘두르다, 운전하다

Punico

남성 단수 탈격

카르타고의, 카르타고인의

praesidio

중성 단수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

fugatoque

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

도망가다, 쫓아내다, 제거하다, 몰아내다

Hannibale

남성 단수 탈격

한니발

recepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

되찾다

Mater

여성 단수 주격

어머니

Idaea

여성 단수 탈격

deportata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Romam

여성 단수 대격

로마

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Pessinunte

여성 단수 탈격

oppido

중성 단수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Phrygiae

여성 단수 속격

carmine

중성 단수 탈격

노래

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

libris

여성 복수 탈격

리브라, 로마 측량 단위, 12 온스

Sibyllinis

여성 복수 탈격

invento

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

찾다

pelli

여성 단수 여격

모피, 작은 가죽, 피혁, 쇠가죽

Italia

여성 단수 탈격

이탈리아

alienigenam

여성 단수 대격

다른, 이국적인, 외부의, 외계의, 외국의

hostem

남성 단수 대격

적, 남, 이방인

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

si

접속사

만약, 만일

mater

여성 단수 주격

어머니

Idaea

여성 단수 주격

deportata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

Romam

여성 단수 대격

로마

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

lapis

남성 단수 주격

돌, 바위

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

matrem

여성 단수 대격

어머니

deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

incolae

남성 단수 속격

거주민, 주민

dicebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

filius

남성 단수 주격

아들

eius

남성 단수 속격

그, 그것

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Hispania

여성 단수 탈격

히스파니아, 스페인

perierat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

사라지다, 자취를 감추다

vir

남성 단수 주격

남성, 남자

optimus

남성 단수 주격
최상급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

senatu

남성 단수 탈격

원로원, 상원

iudicatus

남성 단수 주격

adulescens

남성 단수 주격

젊은, 어린

nondum

부사

아직은 ~않다

quaestorius

남성 단수 주격

quoniam

접속사

~때문에

ita

부사

그렇게, 이렇게

responsum

중성 단수 대격

답, 응답, 대답

iubebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

id

중성 단수 주격

그, 그것

numen

중성 단수 주격

고개를 끄덕임 

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

optimo

중성 단수 탈격
최상급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

viro

남성 단수 탈격

남성, 남자

exciperetur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

제외하다

consecrareturque

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

성직에 임명하다, 신성하게 하다, 봉헌하다

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

catenis

여성 복수 탈격

사슬, 연쇄

Romam

여성 단수 대격

로마

perductus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

나르다, 이끌다, 전달하다, 운반하다, 안내하다, 가져오다, 앞서다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

carcere

남성 단수 탈격

교도소, 감옥, 구치소

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

mortuus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

죽다

Syphax

여성 단수 주격

accepta

여성 단수 주격

국가로부터 수여받은 토지의 몫

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

matrimonium

중성 단수 대격

결혼, 혼인, 결혼식, 혼례, 결혼 생활

filia

여성 단수 탈격

딸

Hasdrubalis

여성 단수 탈격

Gisgonis

여성 단수 대격

amicitiam

여성 단수 대격

우정, 우애

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Scipione

단수 탈격

지팡이, 회사원, 자루

iunxerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

참여하다, 연결하다

renuntiavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보고하다, 알리다, 고하다

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

bellum

남성 단수 대격

아름다운, 예쁜

saepe

부사

종종, 자주

repetito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

다시 공격하다, 다시 치다

aliquot

몇몇, 약간의

proeliis

중성 복수 탈격

전투, 싸움, 갈등

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Syphace

중성 단수 탈격

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

Numidarum

여성 복수 속격

정거장, 트라키아 여자, 누미디아 사람, 누미디아인

victus

남성 단수 주격

삶, 생활 양식, 사는 보람

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

totum

중성 단수 대격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

privatus

남성 단수 주격

무관직인 사람

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

ducentis

남성 복수 탈격

이백, 200

equitibus

남성 복수 탈격

기수, 승마의 명수, 기수

exsul

남성 단수 주격

망명, 부랑자, 방랑자, 유배

Scipioni

단수 여격

지팡이, 회사원, 자루

se

단수 대격

그 자신

iunxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

참여하다, 연결하다

et

접속사

그리고, ~와

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

primo

남성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

statim

부사

즉시, 바로

bello

중성 단수 탈격

전쟁

Hannonem

중성 단수 탈격

Hamilcaris

남성 단수 대격

filium

남성 단수 대격

아들

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

ampla

여성 단수 탈격

큰, 넓은, 광활한, 광대한

manu

여성 단수 탈격

손

occidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떨어지다

Sempronius

남성 단수 주격

셈프로니우스 가문 (로마 씨족명)

consul

남성 단수 주격

집정관

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

agro

남성 단수 탈격

밭, 토지, 농장

Crotoniensi

남성 단수 탈격

prospere

남성 단수 호격

번영하는, 성공한, 성공적인

adversus

부사

Hannibalem

남성 단수 대격

한니발

pugnavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

싸우다, 다투다, 교전하다

nam

접속사

때문에

et

접속사

그리고, ~와

Claudius

남성 단수 주격

클라우디우스 가문 (로마 씨족명)

Livio

남성 단수 여격

리위우스 가문, 리비우스 가문 (로마 씨족명)

collegae

남성 단수 여격

동료, 동업자

equum

남성 단수 대격

말

ademit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

빼앗다, 훔치다, 제거하다, 가져가다, 박탈하다, 도둑질하다, 포획하다

quod

접속사

~는데

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

damnatus

남성 단수 주격

비난받은, 사형 선고를 받은

actusque

남성 단수 주격

행위, 행동

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

exsilium

중성 단수 대격

망명, 유배, 추방

fuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

Livius

남성 단수 주격

리위우스 가문, 리비우스 가문 (로마 씨족명)

Claudio

남성 단수 탈격

클라우디우스 가문 (로마 씨족명)

quod

접속사

~는데

falsum

남성 단수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

se

단수 대격

그 자신

testimonium

중성 단수 대격

증언, 증거

dixisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

et

접속사

그리고, ~와

quod

접속사

~는데

non

부사

아닌

bona

중성 복수 대격

선, 도덕적 선, 선행

fide

여성 단수 탈격

믿음, 신념

secum

부사

자신과 함께

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

gratiam

여성 단수 대격

은혜

redisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

lustrum

중성 단수 주격

늪, 웅덩이, 난국, 늪 지대

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

censoribus

남성 복수 탈격

검열, 통제

conditum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

양념하다, 맛을 들이다, 풍미 있게 하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다