고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: abrādō, abrādere, abrāsī, abrāsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abrādō (나는) 문지른다 |
abrādis (너는) 문지른다 |
abrādit (그는) 문지른다 |
| 복수 | abrādimus (우리는) 문지른다 |
abrāditis (너희는) 문지른다 |
abrādunt (그들은) 문지른다 |
|
| 과거 | 단수 | abrādēbam (나는) 문지르고 있었다 |
abrādēbās (너는) 문지르고 있었다 |
abrādēbat (그는) 문지르고 있었다 |
| 복수 | abrādēbāmus (우리는) 문지르고 있었다 |
abrādēbātis (너희는) 문지르고 있었다 |
abrādēbant (그들은) 문지르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abrādam (나는) 문지르겠다 |
abrādēs (너는) 문지르겠다 |
abrādet (그는) 문지르겠다 |
| 복수 | abrādēmus (우리는) 문지르겠다 |
abrādētis (너희는) 문지르겠다 |
abrādent (그들은) 문지르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abrāsī (나는) 문질렀다 |
abrāsistī (너는) 문질렀다 |
abrāsit (그는) 문질렀다 |
| 복수 | abrāsimus (우리는) 문질렀다 |
abrāsistis (너희는) 문질렀다 |
abrāsērunt, abrāsēre (그들은) 문질렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abrāseram (나는) 문질렀었다 |
abrāserās (너는) 문질렀었다 |
abrāserat (그는) 문질렀었다 |
| 복수 | abrāserāmus (우리는) 문질렀었다 |
abrāserātis (너희는) 문질렀었다 |
abrāserant (그들은) 문질렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abrāserō (나는) 문질렀겠다 |
abrāseris (너는) 문질렀겠다 |
abrāserit (그는) 문질렀겠다 |
| 복수 | abrāserimus (우리는) 문질렀겠다 |
abrāseritis (너희는) 문질렀겠다 |
abrāserint (그들은) 문질렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abrādor (나는) 문질러진다 |
abrāderis, abrādere (너는) 문질러진다 |
abrāditur (그는) 문질러진다 |
| 복수 | abrādimur (우리는) 문질러진다 |
abrādiminī (너희는) 문질러진다 |
abrāduntur (그들은) 문질러진다 |
|
| 과거 | 단수 | abrādēbar (나는) 문질러지고 있었다 |
abrādēbāris, abrādēbāre (너는) 문질러지고 있었다 |
abrādēbātur (그는) 문질러지고 있었다 |
| 복수 | abrādēbāmur (우리는) 문질러지고 있었다 |
abrādēbāminī (너희는) 문질러지고 있었다 |
abrādēbantur (그들은) 문질러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abrādar (나는) 문질러지겠다 |
abrādēris, abrādēre (너는) 문질러지겠다 |
abrādētur (그는) 문질러지겠다 |
| 복수 | abrādēmur (우리는) 문질러지겠다 |
abrādēminī (너희는) 문질러지겠다 |
abrādentur (그들은) 문질러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abrāsus sum (나는) 문질러졌다 |
abrāsus es (너는) 문질러졌다 |
abrāsus est (그는) 문질러졌다 |
| 복수 | abrāsī sumus (우리는) 문질러졌다 |
abrāsī estis (너희는) 문질러졌다 |
abrāsī sunt (그들은) 문질러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abrāsus eram (나는) 문질러졌었다 |
abrāsus erās (너는) 문질러졌었다 |
abrāsus erat (그는) 문질러졌었다 |
| 복수 | abrāsī erāmus (우리는) 문질러졌었다 |
abrāsī erātis (너희는) 문질러졌었다 |
abrāsī erant (그들은) 문질러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abrāsus erō (나는) 문질러졌겠다 |
abrāsus eris (너는) 문질러졌겠다 |
abrāsus erit (그는) 문질러졌겠다 |
| 복수 | abrāsī erimus (우리는) 문질러졌겠다 |
abrāsī eritis (너희는) 문질러졌겠다 |
abrāsī erunt (그들은) 문질러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abrādam (나는) 문지르자 |
abrādās (너는) 문지르자 |
abrādat (그는) 문지르자 |
| 복수 | abrādāmus (우리는) 문지르자 |
abrādātis (너희는) 문지르자 |
abrādant (그들은) 문지르자 |
|
| 과거 | 단수 | abrāderem (나는) 문지르고 있었다 |
abrāderēs (너는) 문지르고 있었다 |
abrāderet (그는) 문지르고 있었다 |
| 복수 | abrāderēmus (우리는) 문지르고 있었다 |
abrāderētis (너희는) 문지르고 있었다 |
abrāderent (그들은) 문지르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abrāserim (나는) 문질렀다 |
abrāserīs (너는) 문질렀다 |
abrāserit (그는) 문질렀다 |
| 복수 | abrāserīmus (우리는) 문질렀다 |
abrāserītis (너희는) 문질렀다 |
abrāserint (그들은) 문질렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abrāsissem (나는) 문질렀었다 |
abrāsissēs (너는) 문질렀었다 |
abrāsisset (그는) 문질렀었다 |
| 복수 | abrāsissēmus (우리는) 문질렀었다 |
abrāsissētis (너희는) 문질렀었다 |
abrāsissent (그들은) 문질렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abrādar (나는) 문질러지자 |
abrādāris, abrādāre (너는) 문질러지자 |
abrādātur (그는) 문질러지자 |
| 복수 | abrādāmur (우리는) 문질러지자 |
abrādāminī (너희는) 문질러지자 |
abrādantur (그들은) 문질러지자 |
|
| 과거 | 단수 | abrāderer (나는) 문질러지고 있었다 |
abrāderēris, abrāderēre (너는) 문질러지고 있었다 |
abrāderētur (그는) 문질러지고 있었다 |
| 복수 | abrāderēmur (우리는) 문질러지고 있었다 |
abrāderēminī (너희는) 문질러지고 있었다 |
abrāderentur (그들은) 문질러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abrāsus sim (나는) 문질러졌다 |
abrāsus sīs (너는) 문질러졌다 |
abrāsus sit (그는) 문질러졌다 |
| 복수 | abrāsī sīmus (우리는) 문질러졌다 |
abrāsī sītis (너희는) 문질러졌다 |
abrāsī sint (그들은) 문질러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abrāsus essem (나는) 문질러졌었다 |
abrāsus essēs (너는) 문질러졌었다 |
abrāsus esset (그는) 문질러졌었다 |
| 복수 | abrāsī essēmus (우리는) 문질러졌었다 |
abrāsī essētis (너희는) 문질러졌었다 |
abrāsī essent (그들은) 문질러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abrāde (너는) 문질러라 |
||
| 복수 | abrādite (너희는) 문질러라 |
|||
| 미래 | 단수 | abrāditō (네가) 문지르게 해라 |
abrāditō (그가) 문지르게 해라 |
|
| 복수 | abrāditōte (너희가) 문지르게 해라 |
abrāduntō (그들이) 문지르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abrādere (너는) 문질러져라 |
||
| 복수 | abrādiminī (너희는) 문질러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | abrāditor (네가) 문질러지게 해라 |
abrāditor (그가) 문질러지게 해라 |
|
| 복수 | abrāduntor (그들이) 문질러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abrādere 문지름 |
abrāsisse 문질렀음 |
abrāsūrus esse 문지르겠음 |
| 수동태 | abrādī 문질러짐 |
abrāsus esse 문질러졌음 |
abrāsum īrī 문질러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abrādēns 문지르는 |
abrāsūrus 문지를 |
|
| 수동태 | abrāsus 문질러진 |
abrādendus 문질러질 |
In die illa radet Dominus in novacula conducta e regione trans flumen C in rege Assyriorum C caput et pilos pedum et barbam quoque abradet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 7 7:20)
그날에 주님께서는 강 건너편에서 빌려 온 칼로 아시리아의 임금을 시켜 머리털과 다리털을 밀고 수염까지도 깎아 버리게 하시리라. (불가타 성경, 이사야서, 7장 7:20)
Tertio demum anno acuta falce abraditur,atque ubi translationi iam idonea est, ex eo tempore autumni, quo terra imbribus permaduerit, usque in vernum tempus, antequam radix ulmi in eximendo delibretur, recte seritur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 9:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 9:5)
Plerumque autem ea arbor in tres ramos dividitur, quibus singulis ab utraque parte complura bracchia submittuntur, tum omnes pene virgae, ne umbrent, eo tempore quo vitis putatur,abraduntur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 7 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 7장 2:2)
denique cum membris conlatis flore fruuntur aetatis, iam cum praesagit gaudia corpus atque in eost Venus ut muliebria conserat arva, adfigunt avide corpus iunguntque salivas oris et inspirant pressantes dentibus ora, ne quiquam, quoniam nihil inde abradere possunt nec penetrare et abire in corpus corpore toto; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 35:14)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 35:14)
Quae mollire queunt flamma, quae frangere morsu, Quaeque per abrasas utero demittere fauces, Plurimaque humanis ante hoc incognita mensis Diripiens miles, saturum tamen obsidet hostem. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 1:51)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 1:51)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
