살아있는 라틴어 사전

도구

abscīsae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(abscīsus의 여성 단수 속격형) 가파른 (이)의
형태분석: abscīs(어간) + ae(어미)
(abscīsus의 여성 단수 여격형) 가파른 (이)에게
형태분석: abscīs(어간) + ae(어미)
(abscīsus의 여성 복수 주격형) 가파른 (이)들이
형태분석: abscīs(어간) + ae(어미)
(abscīsus의 여성 복수 호격형) 가파른 (이)들아
형태분석: abscīs(어간) + ae(어미)

abscīsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abscīsus, abscīsa, abscīsum

어원: abscīdō(잘라버리다, 끊다)의 분사형

뜻

가파른, 급한, 험준한, 희석하지 않은
무딘, 갑작스러운, 가파른, 뾰족한

steep, sheer, precipitous
abrupt, curt, brusque
restricted
severed

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	abscīsus 가파른 (이)가	abscīsī 가파른 (이)들이	abscīsa 가파른 (이)가	abscīsae 가파른 (이)들이	abscīsum 가파른 (것)가	abscīsa 가파른 (것)들이
속격	abscīsī 가파른 (이)의	abscīsōrum 가파른 (이)들의	abscīsae 가파른 (이)의	abscīsārum 가파른 (이)들의	abscīsī 가파른 (것)의	abscīsōrum 가파른 (것)들의
여격	abscīsō 가파른 (이)에게	abscīsīs 가파른 (이)들에게	abscīsae 가파른 (이)에게	abscīsīs 가파른 (이)들에게	abscīsō 가파른 (것)에게	abscīsīs 가파른 (것)들에게
대격	abscīsum 가파른 (이)를	abscīsōs 가파른 (이)들을	abscīsam 가파른 (이)를	abscīsās 가파른 (이)들을	abscīsum 가파른 (것)를	abscīsa 가파른 (것)들을
탈격	abscīsō 가파른 (이)로	abscīsīs 가파른 (이)들로	abscīsā 가파른 (이)로	abscīsīs 가파른 (이)들로	abscīsō 가파른 (것)로	abscīsīs 가파른 (것)들로
호격	abscīse 가파른 (이)야	abscīsī 가파른 (이)들아	abscīsa 가파른 (이)야	abscīsae 가파른 (이)들아	abscīsum 가파른 (것)야	abscīsa 가파른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	abscīsus 가파른 (이)가	abscīsior 더 가파른 (이)가	abscīsissimus 가장 가파른 (이)가
부사	abscīsē	abscīsius	abscīsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Rursumque mane die altera consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini; caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen: (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 5 5:4)
그들이 다음 날도 아침 일찍 일어나 보니, 다곤이 또 땅에 얼굴을 박은 채 주님의 궤 앞에 쓰러져 있었다. 다곤은 몸통만 남아 있을 뿐, 머리와 두 손이 잘려서 문지방 위에 널려 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 5장 5:4)
Servi sunt in crucem sublati, militi cervices abscisae. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 20:8)
(카이사르, 히스파니아 전기 20:8)
In summoto loco partis meridianae murorum, quae despectat fluvium Tigrim, turris fuit in sublimitatem exsurgens, sub qua hiabant rupes abscisae, ut despici sine vertigine horrenda non posset, unde cavatis fornicibus subterraneis, per radices montis scalae ad usque civitatis ducebant planitiem, quo ex amnis alveo haurirentur aquae furtim, ut in omnibus per eas regiones munimentis quae contingunt flumina vidimus, fabre politae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 5 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:1)
ecce, ut idem in singulos annos orbis volveretur, Hernici nuntiant Volscos et Aequos, etsi abscisae res sint, reficere exercitus; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 116:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 116:1)
Quam fortiter ille gladio usus esset, quam animose in profundam se altitudinem maris aut abscisae rupis inmisisset! (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 8, letter 70 21:2)
(세네카, , , 21:2)

유의어

가파른
- praeceps (가파른, 험준한, 깎아지른 듯한)
- dēruptus (가파른, 급한, 험준한)
severed
- complūrēs (많은, 수 많은, 몇 개의)
- iniustus (모진, 심한, 맹렬한)
- dūrus (가혹한, 심한)
- immītis (엄격한, 심한, 심각한)
- censōrius (엄격한, 심한, 심각한)