고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: abscīsus, abscīsa, abscīsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | abscīsus 가파른 (이)가 | abscīsī 가파른 (이)들이 | abscīsa 가파른 (이)가 | abscīsae 가파른 (이)들이 | abscīsum 가파른 (것)가 | abscīsa 가파른 (것)들이 |
| 속격 | abscīsī 가파른 (이)의 | abscīsōrum 가파른 (이)들의 | abscīsae 가파른 (이)의 | abscīsārum 가파른 (이)들의 | abscīsī 가파른 (것)의 | abscīsōrum 가파른 (것)들의 |
| 여격 | abscīsō 가파른 (이)에게 | abscīsīs 가파른 (이)들에게 | abscīsae 가파른 (이)에게 | abscīsīs 가파른 (이)들에게 | abscīsō 가파른 (것)에게 | abscīsīs 가파른 (것)들에게 |
| 대격 | abscīsum 가파른 (이)를 | abscīsōs 가파른 (이)들을 | abscīsam 가파른 (이)를 | abscīsās 가파른 (이)들을 | abscīsum 가파른 (것)를 | abscīsa 가파른 (것)들을 |
| 탈격 | abscīsō 가파른 (이)로 | abscīsīs 가파른 (이)들로 | abscīsā 가파른 (이)로 | abscīsīs 가파른 (이)들로 | abscīsō 가파른 (것)로 | abscīsīs 가파른 (것)들로 |
| 호격 | abscīse 가파른 (이)야 | abscīsī 가파른 (이)들아 | abscīsa 가파른 (이)야 | abscīsae 가파른 (이)들아 | abscīsum 가파른 (것)야 | abscīsa 가파른 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | abscīsus 가파른 (이)가 | abscīsior 더 가파른 (이)가 | abscīsissimus 가장 가파른 (이)가 |
| 부사 | abscīsē | abscīsius | abscīsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
capitis exuvias cape laceraeque frontis accipe abscisam comam. (Seneca, Phaedra 16:34)
(세네카, 파이드라 16:34)
Nec promiscuam habere ac vulgarem clementiam oportet nec abscisam; (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 13:3)
(세네카, , 13:3)
Sed et mare Corinthium terrae motus ebibit, et vis undarum Lucaniam abscisam in Siciliae nomen relegavit. (Tertullian, Apologeticum, chapter 40 4:2)
(테르툴리아누스, , 40장 4:2)
Non intrabit eunuchus, attritis vel amputatis testiculis et absciso veretro, ecclesiam Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 23 23:2)
“고환이 눌려 터졌거나 음경이 잘린 사람은 주님의 회중에 들 수 없다. (불가타 성경, 신명기, 23장 23:2)
Rursumque mane die altera consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini; caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen: (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 5 5:4)
그들이 다음 날도 아침 일찍 일어나 보니, 다곤이 또 땅에 얼굴을 박은 채 주님의 궤 앞에 쓰러져 있었다. 다곤은 몸통만 남아 있을 뿐, 머리와 두 손이 잘려서 문지방 위에 널려 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 5장 5:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
