살아있는 라틴어 사전

도구

abscīsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(abscīsus의 남성 복수 여격형) 가파른 (이)들에게
형태분석: abscīs(어간) + īs(어미)
(abscīsus의 남성 복수 탈격형) 가파른 (이)들로
형태분석: abscīs(어간) + īs(어미)
(abscīsus의 여성 복수 여격형) 가파른 (이)들에게
형태분석: abscīs(어간) + īs(어미)
(abscīsus의 여성 복수 탈격형) 가파른 (이)들로
형태분석: abscīs(어간) + īs(어미)
(abscīsus의 중성 복수 여격형) 가파른 (것)들에게
형태분석: abscīs(어간) + īs(어미)
(abscīsus의 중성 복수 탈격형) 가파른 (것)들로
형태분석: abscīs(어간) + īs(어미)

abscīsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abscīsus, abscīsa, abscīsum

어원: abscīdō(잘라버리다, 끊다)의 분사형

뜻

가파른, 급한, 험준한, 희석하지 않은
무딘, 갑작스러운, 가파른, 뾰족한

steep, sheer, precipitous
abrupt, curt, brusque
restricted
severed

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	abscīsus 가파른 (이)가	abscīsī 가파른 (이)들이	abscīsa 가파른 (이)가	abscīsae 가파른 (이)들이	abscīsum 가파른 (것)가	abscīsa 가파른 (것)들이
속격	abscīsī 가파른 (이)의	abscīsōrum 가파른 (이)들의	abscīsae 가파른 (이)의	abscīsārum 가파른 (이)들의	abscīsī 가파른 (것)의	abscīsōrum 가파른 (것)들의
여격	abscīsō 가파른 (이)에게	abscīsīs 가파른 (이)들에게	abscīsae 가파른 (이)에게	abscīsīs 가파른 (이)들에게	abscīsō 가파른 (것)에게	abscīsīs 가파른 (것)들에게
대격	abscīsum 가파른 (이)를	abscīsōs 가파른 (이)들을	abscīsam 가파른 (이)를	abscīsās 가파른 (이)들을	abscīsum 가파른 (것)를	abscīsa 가파른 (것)들을
탈격	abscīsō 가파른 (이)로	abscīsīs 가파른 (이)들로	abscīsā 가파른 (이)로	abscīsīs 가파른 (이)들로	abscīsō 가파른 (것)로	abscīsīs 가파른 (것)들로
호격	abscīse 가파른 (이)야	abscīsī 가파른 (이)들아	abscīsa 가파른 (이)야	abscīsae 가파른 (이)들아	abscīsum 가파른 (것)야	abscīsa 가파른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	abscīsus 가파른 (이)가	abscīsior 더 가파른 (이)가	abscīsissimus 가장 가파른 (이)가
부사	abscīsē	abscīsius	abscīsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quibus abscisis antemnae necessario concidebant, ut, cum omnis Gallicis navibus spes in velis armamentisque consisteret, his ereptis omnis usus navium uno tempore eriperetur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIV 14:7)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 14장 14:7)
Quare ad haec rursus opera addendum Caesar putavit, quo minore numero militum munitiones defendi possent. Itaque truncis arborum aut admodum firmis ramis abscisis atque horum delibratis ac praeacutis cacuminibus perpetuae fossae quinos pedes altae ducebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 73 73:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 73장 73:2)
Quo certis speculationibus cognito, nos disposuimus properare Samosatam, ut superato exinde flumine, pontiumque apud Zeugma et Capersana iuncturis abscisis, hostiles impetus (si iuvisset fors ulla,) repelleremus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 8 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 1:1)
unde factum est ut cruenta quaestione vexati, cervicibus perirent abscisis, quid acturi venerant, aperte confessi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 15 9:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 9:4)
abscisis crinibus nudatam coram propinquis expellit domo maritus ac per omnem vicum verbere agit; (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 19 2:3)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 19장 2:3)

유의어

가파른
- praeceps (가파른, 험준한, 깎아지른 듯한)
- dēruptus (가파른, 급한, 험준한)
severed
- complūrēs (많은, 수 많은, 몇 개의)
- iniustus (모진, 심한, 맹렬한)
- dūrus (가혹한, 심한)
- immītis (엄격한, 심한, 심각한)
- censōrius (엄격한, 심한, 심각한)