고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adiūtō, adiūtāre, adiūtāvī, adiūtātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūtō (나는) 돕는다 |
adiūtās (너는) 돕는다 |
adiūtat (그는) 돕는다 |
| 복수 | adiūtāmus (우리는) 돕는다 |
adiūtātis (너희는) 돕는다 |
adiūtant (그들은) 돕는다 |
|
| 과거 | 단수 | adiūtābam (나는) 돕고 있었다 |
adiūtābās (너는) 돕고 있었다 |
adiūtābat (그는) 돕고 있었다 |
| 복수 | adiūtābāmus (우리는) 돕고 있었다 |
adiūtābātis (너희는) 돕고 있었다 |
adiūtābant (그들은) 돕고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adiūtābō (나는) 돕겠다 |
adiūtābis (너는) 돕겠다 |
adiūtābit (그는) 돕겠다 |
| 복수 | adiūtābimus (우리는) 돕겠다 |
adiūtābitis (너희는) 돕겠다 |
adiūtābunt (그들은) 돕겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūtāvī (나는) 도웠다 |
adiūtāvistī (너는) 도웠다 |
adiūtāvit (그는) 도웠다 |
| 복수 | adiūtāvimus (우리는) 도웠다 |
adiūtāvistis (너희는) 도웠다 |
adiūtāvērunt, adiūtāvēre (그들은) 도웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūtāveram (나는) 도웠었다 |
adiūtāverās (너는) 도웠었다 |
adiūtāverat (그는) 도웠었다 |
| 복수 | adiūtāverāmus (우리는) 도웠었다 |
adiūtāverātis (너희는) 도웠었다 |
adiūtāverant (그들은) 도웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adiūtāverō (나는) 도웠겠다 |
adiūtāveris (너는) 도웠겠다 |
adiūtāverit (그는) 도웠겠다 |
| 복수 | adiūtāverimus (우리는) 도웠겠다 |
adiūtāveritis (너희는) 도웠겠다 |
adiūtāverint (그들은) 도웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūtor (나는) 도워진다 |
adiūtāris, adiūtāre (너는) 도워진다 |
adiūtātur (그는) 도워진다 |
| 복수 | adiūtāmur (우리는) 도워진다 |
adiūtāminī (너희는) 도워진다 |
adiūtantur (그들은) 도워진다 |
|
| 과거 | 단수 | adiūtābar (나는) 도워지고 있었다 |
adiūtābāris, adiūtābāre (너는) 도워지고 있었다 |
adiūtābātur (그는) 도워지고 있었다 |
| 복수 | adiūtābāmur (우리는) 도워지고 있었다 |
adiūtābāminī (너희는) 도워지고 있었다 |
adiūtābantur (그들은) 도워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adiūtābor (나는) 도워지겠다 |
adiūtāberis, adiūtābere (너는) 도워지겠다 |
adiūtābitur (그는) 도워지겠다 |
| 복수 | adiūtābimur (우리는) 도워지겠다 |
adiūtābiminī (너희는) 도워지겠다 |
adiūtābuntur (그들은) 도워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūtātus sum (나는) 도워졌다 |
adiūtātus es (너는) 도워졌다 |
adiūtātus est (그는) 도워졌다 |
| 복수 | adiūtātī sumus (우리는) 도워졌다 |
adiūtātī estis (너희는) 도워졌다 |
adiūtātī sunt (그들은) 도워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūtātus eram (나는) 도워졌었다 |
adiūtātus erās (너는) 도워졌었다 |
adiūtātus erat (그는) 도워졌었다 |
| 복수 | adiūtātī erāmus (우리는) 도워졌었다 |
adiūtātī erātis (너희는) 도워졌었다 |
adiūtātī erant (그들은) 도워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adiūtātus erō (나는) 도워졌겠다 |
adiūtātus eris (너는) 도워졌겠다 |
adiūtātus erit (그는) 도워졌겠다 |
| 복수 | adiūtātī erimus (우리는) 도워졌겠다 |
adiūtātī eritis (너희는) 도워졌겠다 |
adiūtātī erunt (그들은) 도워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūtem (나는) 돕자 |
adiūtēs (너는) 돕자 |
adiūtet (그는) 돕자 |
| 복수 | adiūtēmus (우리는) 돕자 |
adiūtētis (너희는) 돕자 |
adiūtent (그들은) 돕자 |
|
| 과거 | 단수 | adiūtārem (나는) 돕고 있었다 |
adiūtārēs (너는) 돕고 있었다 |
adiūtāret (그는) 돕고 있었다 |
| 복수 | adiūtārēmus (우리는) 돕고 있었다 |
adiūtārētis (너희는) 돕고 있었다 |
adiūtārent (그들은) 돕고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūtāverim (나는) 도웠다 |
adiūtāverīs (너는) 도웠다 |
adiūtāverit (그는) 도웠다 |
| 복수 | adiūtāverīmus (우리는) 도웠다 |
adiūtāverītis (너희는) 도웠다 |
adiūtāverint (그들은) 도웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūtāvissem (나는) 도웠었다 |
adiūtāvissēs (너는) 도웠었다 |
adiūtāvisset (그는) 도웠었다 |
| 복수 | adiūtāvissēmus (우리는) 도웠었다 |
adiūtāvissētis (너희는) 도웠었다 |
adiūtāvissent (그들은) 도웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūter (나는) 도워지자 |
adiūtēris, adiūtēre (너는) 도워지자 |
adiūtētur (그는) 도워지자 |
| 복수 | adiūtēmur (우리는) 도워지자 |
adiūtēminī (너희는) 도워지자 |
adiūtentur (그들은) 도워지자 |
|
| 과거 | 단수 | adiūtārer (나는) 도워지고 있었다 |
adiūtārēris, adiūtārēre (너는) 도워지고 있었다 |
adiūtārētur (그는) 도워지고 있었다 |
| 복수 | adiūtārēmur (우리는) 도워지고 있었다 |
adiūtārēminī (너희는) 도워지고 있었다 |
adiūtārentur (그들은) 도워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūtātus sim (나는) 도워졌다 |
adiūtātus sīs (너는) 도워졌다 |
adiūtātus sit (그는) 도워졌다 |
| 복수 | adiūtātī sīmus (우리는) 도워졌다 |
adiūtātī sītis (너희는) 도워졌다 |
adiūtātī sint (그들은) 도워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūtātus essem (나는) 도워졌었다 |
adiūtātus essēs (너는) 도워졌었다 |
adiūtātus esset (그는) 도워졌었다 |
| 복수 | adiūtātī essēmus (우리는) 도워졌었다 |
adiūtātī essētis (너희는) 도워졌었다 |
adiūtātī essent (그들은) 도워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūtā (너는) 도워라 |
||
| 복수 | adiūtāte (너희는) 도워라 |
|||
| 미래 | 단수 | adiūtātō (네가) 돕게 해라 |
adiūtātō (그가) 돕게 해라 |
|
| 복수 | adiūtātōte (너희가) 돕게 해라 |
adiūtantō (그들이) 돕게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūtāre (너는) 도워져라 |
||
| 복수 | adiūtāminī (너희는) 도워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | adiūtātor (네가) 도워지게 해라 |
adiūtātor (그가) 도워지게 해라 |
|
| 복수 | adiūtantor (그들이) 도워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adiūtāre 도움 |
adiūtāvisse 도웠음 |
adiūtātūrus esse 돕겠음 |
| 수동태 | adiūtārī 도워짐 |
adiūtātus esse 도워졌음 |
adiūtātum īrī 도워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adiūtāns 돕는 |
adiūtātūrus 도울 |
|
| 수동태 | adiūtātus 도워진 |
adiūtandus 도워질 |
eho, Pithecium, face ut accumbam, accede, adiuta. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 5 5:22)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:22)
non rapidus amnis, non procellosum mare Pontusve coro saevus aut vis ignium adiuta flatu possit inhibere impetum irasque nostras: (Seneca, Medea 7:17)
(세네카, 메데아 7:17)
proicit arma manu, scopulos vicinaque saxa respicit, et quantum ventis adiuta vetustas (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 555:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 555:1)
Tu pueris curre Parmeno obviam, atque eis onera adiuta. (P. Terentius Afer, Hecyra, act 3, scene 2 2:72)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 헤키라, , 2:72)
Id amabo adiuta me, quo id fiat facilius. (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 1, scene 2 2:112)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 2:112)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
