라틴어-한국어 사전 검색

admittere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (admittō의 현재 능동태 부정사형 ) 넣음

    형태분석: admitt(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (admittō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 넣여진다

    형태분석: admitt(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (admittō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 넣여져라

    형태분석: admitt(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

admittēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (admittō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 넣여지겠다

    형태분석: admitt(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

admittō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: admittō, admittere, admīsī, admissum

  1. 넣다, 들이다, 시인하다
  2. 맡기다, 위탁하다, 저지르다
  1. I let in, admit.
  2. I perpetrate, commit

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admittō

(나는) 넣는다

admittis

(너는) 넣는다

admittit

(그는) 넣는다

복수 admittimus

(우리는) 넣는다

admittitis

(너희는) 넣는다

admittunt

(그들은) 넣는다

과거단수 admittēbam

(나는) 넣고 있었다

admittēbās

(너는) 넣고 있었다

admittēbat

(그는) 넣고 있었다

복수 admittēbāmus

(우리는) 넣고 있었다

admittēbātis

(너희는) 넣고 있었다

admittēbant

(그들은) 넣고 있었다

미래단수 admittam

(나는) 넣겠다

admittēs

(너는) 넣겠다

admittet

(그는) 넣겠다

복수 admittēmus

(우리는) 넣겠다

admittētis

(너희는) 넣겠다

admittent

(그들은) 넣겠다

완료단수 admīsī

(나는) 넣었다

admīsistī

(너는) 넣었다

admīsit

(그는) 넣었다

복수 admīsimus

(우리는) 넣었다

admīsistis

(너희는) 넣었다

admīsērunt, admīsēre

(그들은) 넣었다

과거완료단수 admīseram

(나는) 넣었었다

admīserās

(너는) 넣었었다

admīserat

(그는) 넣었었다

복수 admīserāmus

(우리는) 넣었었다

admīserātis

(너희는) 넣었었다

admīserant

(그들은) 넣었었다

미래완료단수 admīserō

(나는) 넣었겠다

admīseris

(너는) 넣었겠다

admīserit

(그는) 넣었겠다

복수 admīserimus

(우리는) 넣었겠다

admīseritis

(너희는) 넣었겠다

admīserint

(그들은) 넣었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admittor

(나는) 넣여진다

admitteris, admittere

(너는) 넣여진다

admittitur

(그는) 넣여진다

복수 admittimur

(우리는) 넣여진다

admittiminī

(너희는) 넣여진다

admittuntur

(그들은) 넣여진다

과거단수 admittēbar

(나는) 넣여지고 있었다

admittēbāris, admittēbāre

(너는) 넣여지고 있었다

admittēbātur

(그는) 넣여지고 있었다

복수 admittēbāmur

(우리는) 넣여지고 있었다

admittēbāminī

(너희는) 넣여지고 있었다

admittēbantur

(그들은) 넣여지고 있었다

미래단수 admittar

(나는) 넣여지겠다

admittēris, admittēre

(너는) 넣여지겠다

admittētur

(그는) 넣여지겠다

복수 admittēmur

(우리는) 넣여지겠다

admittēminī

(너희는) 넣여지겠다

admittentur

(그들은) 넣여지겠다

완료단수 admissus sum

(나는) 넣여졌다

admissus es

(너는) 넣여졌다

admissus est

(그는) 넣여졌다

복수 admissī sumus

(우리는) 넣여졌다

admissī estis

(너희는) 넣여졌다

admissī sunt

(그들은) 넣여졌다

과거완료단수 admissus eram

(나는) 넣여졌었다

admissus erās

(너는) 넣여졌었다

admissus erat

(그는) 넣여졌었다

복수 admissī erāmus

(우리는) 넣여졌었다

admissī erātis

(너희는) 넣여졌었다

admissī erant

(그들은) 넣여졌었다

미래완료단수 admissus erō

(나는) 넣여졌겠다

admissus eris

(너는) 넣여졌겠다

admissus erit

(그는) 넣여졌겠다

복수 admissī erimus

(우리는) 넣여졌겠다

admissī eritis

(너희는) 넣여졌겠다

admissī erunt

(그들은) 넣여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admittam

(나는) 넣자

admittās

(너는) 넣자

admittat

(그는) 넣자

복수 admittāmus

(우리는) 넣자

admittātis

(너희는) 넣자

admittant

(그들은) 넣자

과거단수 admitterem

(나는) 넣고 있었다

admitterēs

(너는) 넣고 있었다

admitteret

(그는) 넣고 있었다

복수 admitterēmus

(우리는) 넣고 있었다

admitterētis

(너희는) 넣고 있었다

admitterent

(그들은) 넣고 있었다

완료단수 admīserim

(나는) 넣었다

admīserīs

(너는) 넣었다

admīserit

(그는) 넣었다

복수 admīserīmus

(우리는) 넣었다

admīserītis

(너희는) 넣었다

admīserint

(그들은) 넣었다

과거완료단수 admīsissem

(나는) 넣었었다

admīsissēs

(너는) 넣었었다

admīsisset

(그는) 넣었었다

복수 admīsissēmus

(우리는) 넣었었다

admīsissētis

(너희는) 넣었었다

admīsissent

(그들은) 넣었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admittar

(나는) 넣여지자

admittāris, admittāre

(너는) 넣여지자

admittātur

(그는) 넣여지자

복수 admittāmur

(우리는) 넣여지자

admittāminī

(너희는) 넣여지자

admittantur

(그들은) 넣여지자

과거단수 admitterer

(나는) 넣여지고 있었다

admitterēris, admitterēre

(너는) 넣여지고 있었다

admitterētur

(그는) 넣여지고 있었다

복수 admitterēmur

(우리는) 넣여지고 있었다

admitterēminī

(너희는) 넣여지고 있었다

admitterentur

(그들은) 넣여지고 있었다

완료단수 admissus sim

(나는) 넣여졌다

admissus sīs

(너는) 넣여졌다

admissus sit

(그는) 넣여졌다

복수 admissī sīmus

(우리는) 넣여졌다

admissī sītis

(너희는) 넣여졌다

admissī sint

(그들은) 넣여졌다

과거완료단수 admissus essem

(나는) 넣여졌었다

admissus essēs

(너는) 넣여졌었다

admissus esset

(그는) 넣여졌었다

복수 admissī essēmus

(우리는) 넣여졌었다

admissī essētis

(너희는) 넣여졌었다

admissī essent

(그들은) 넣여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admitte

(너는) 넣어라

복수 admittite

(너희는) 넣어라

미래단수 admittitō

(네가) 넣게 해라

admittitō

(그가) 넣게 해라

복수 admittitōte

(너희가) 넣게 해라

admittuntō

(그들이) 넣게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admittere

(너는) 넣여져라

복수 admittiminī

(너희는) 넣여져라

미래단수 admittitor

(네가) 넣여지게 해라

admittitor

(그가) 넣여지게 해라

복수 admittuntor

(그들이) 넣여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 admittere

넣음

admīsisse

넣었음

admissūrus esse

넣겠음

수동태 admittī

넣여짐

admissus esse

넣여졌음

admissum īrī

넣여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 admittēns

넣는

admissūrus

넣을

수동태 admissus

넣여진

admittendus

넣여질

목적분사

대격탈격
형태 admissum

넣기 위해

admissū

넣기에

예문

  • Nam incomparabiliter salubrius est irae etiam iuste pulsanti non aperire penetrale cordis quam admittere non facile recessuram et per- venturam de surculo ad trabem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 13. (A. D. 397 Epist. XXXVIII) Fratri Profuturo Augustinus 2:13)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:13)

  • "An tu solus ignoras prater aurum argentumque nullum nos pignus admittere?" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 20:5)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 20:5)

  • cum ibi valentissimi nervi musculique sint, si suum robur habent, vix admittere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 20 20:22)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 20장 20:22)

  • cum ibi ualentissimi nerui musculique sint, si suum robur habent, uix admittere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 20 5:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 20장 5:1)

  • Haec ergo vir sapiens tolerare et exanclare potest, non admittere omnino in sensum sui non potest; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, V 11:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:3)

유의어

  1. 넣다

  2. 맡기다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0121%

SEARCH

MENU NAVIGATION