고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: adulēscent(어간) + ī(어미)
형태분석: adulēscent(어간) + ī(어미)
형태분석: adulēscent(어간) + ī(어미)
형태분석: adulēscent(어간) + ī(어미)
기본형: adulēscēns, adulēscentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | adulēscēns 젊은 (이)가 | adulēscentēs 젊은 (이)들이 | adulēscēns 젊은 (것)가 | adulēscentia 젊은 (것)들이 |
| 속격 | adulēscentis 젊은 (이)의 | adulēscentium 젊은 (이)들의 | adulēscentis 젊은 (것)의 | adulēscentium 젊은 (것)들의 |
| 여격 | adulēscentī 젊은 (이)에게 | adulēscentibus 젊은 (이)들에게 | adulēscentī 젊은 (것)에게 | adulēscentibus 젊은 (것)들에게 |
| 대격 | adulēscentem 젊은 (이)를 | adulēscentēs 젊은 (이)들을 | adulēscēns 젊은 (것)를 | adulēscentia 젊은 (것)들을 |
| 탈격 | adulēscentī 젊은 (이)로 | adulēscentibus 젊은 (이)들로 | adulēscentī 젊은 (것)로 | adulēscentibus 젊은 (것)들로 |
| 호격 | adulēscēns 젊은 (이)야 | adulēscentēs 젊은 (이)들아 | adulēscēns 젊은 (것)야 | adulēscentia 젊은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | adulēscēns 젊은 (이)가 | adulēscentior 더 젊은 (이)가 | adulēscentissimus 가장 젊은 (이)가 |
| 부사 | adulēscenter 젊게 | adulēscentius 더 젊게 | adulēscentissimē 가장 젊게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti, et ille recusabat stuprum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 39 39:10)
그 여자는 날마다 요셉에게 졸랐지만, 요셉은 그의 말을 듣지 않고, 그의 곁에 눕지도 그와 함께 있지도 않았다. (불가타 성경, 창세기, 39장 39:10)
ut detur parvulis astutia, adulescenti scientia et recogitatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:4)
또한 어수룩한 이들에게 영리함을, 젊은이들에게 지식과 현명함을 베풀려는 것이니 (불가타 성경, 잠언, 1장 1:4)
Sed ad haec cum adulescens nequaquam intenderet, vocavit rex matrem et suadebat ei, ut adulescenti fieret suasor in salutem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:25)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:25)
Emi atque argentum dedi, minas quadraginta, adulescenti ipsi in manum. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:122)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:122)
quid secus est aut quid interest dare te in manus argentum amanti homini adulescenti, animi impoti, qui exaedificaret suam incohatam ignaviam? (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:130)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:130)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
