고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: aedificātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: aedificātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: aedificātiōn(어간) + ēs(어미)
기본형: aedificātiō, aedificātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | aedificātiō 건물이 | aedificātiōnēs 건물들이 |
| 속격 | aedificātiōnis 건물의 | aedificātiōnum 건물들의 |
| 여격 | aedificātiōnī 건물에게 | aedificātiōnibus 건물들에게 |
| 대격 | aedificātiōnem 건물을 | aedificātiōnēs 건물들을 |
| 탈격 | aedificātiōne 건물로 | aedificātiōnibus 건물들로 |
| 호격 | aedificātiō 건물아 | aedificātiōnēs 건물들아 |
Et egressus Iesus de templo ibat, et accesserunt discipuli eius, ut ostenderent ei aedificationes templi; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 24 24:1)
예수님께서 성전에서 나와 걸어가시는데 제자들이 다가와 성전 건물들을 가리켰다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 24장 24:1)
Ergo cum propter ignis inventionem conventus initio apud homines et concilium et convictus esset natus, et in unum locum plures convenirent habentes ab natura praemium praeter reliqua animalia, ut non proni sed erecti ambularent mundique et astrorum magnificentiam aspicerent, item manibus et articulis quam vellent rem faciliter tractarent, coeperunt in eo coetu alii de fronde facere tecta, alii speluncas fodere sub montibus, nonnulli hirundinum nidos et aedificationes earum imitantes de luto et virgulis facere loca, quae subirent. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:5)
Nunc mihi videtur, tametsi non sint italicae consuetudinis palaestrarum aedificationes, traditae tamen, explicare et, quemadmodum apud Graecos constituantur, monstrare. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 11 12:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 11장 12:1)
Est autem Lesbia insula, in qua lapides non ad rectam lineam sunt dolabiles, et ideo oportet, quod regula, secundum quam dolantur, aliquantulum curvetur ad ipsas aedificationes. (Albertus Magnus, De Fato, Art. 3. Utrum necessitatem rebus imponat 9:7)
(알베르투스 마그누스, , 9:7)
Et Iesus ait illi: " Vides has magnas aedificationes? Hic non relinquetur lapis super lapidem, qui non destruatur ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 13 13:2)
그러자 예수님께서 그에게 이르셨다. “너는 이 웅장한 건물들을 보고 있느냐? 여기 돌 하나도 다른 돌 위에 남아 있지 않고 다 허물어지고 말 것이다.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 13장 13:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
