장음표시 사용
형태정보
기본형: aemulātor, aemulātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | aemulātor 모방이 | aemulātōrēs 모방들이 |
| 속격 | aemulātōris 모방의 | aemulātōrum 모방들의 |
| 여격 | aemulātōrī 모방에게 | aemulātōribus 모방들에게 |
| 대격 | aemulātōrem 모방을 | aemulātōrēs 모방들을 |
| 탈격 | aemulātōre 모방으로 | aemulātōribus 모방들로 |
| 호격 | aemulātor 모방아 | aemulātōrēs 모방들아 |
Nunc, o filii, aemulatores estote legis; et date animas vestras pro testamento patrum vestrorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 2 2:50)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 2장 2:50)
At illi cum audissent, glorificabant Deum dixeruntque ei: " Vides, frater, quot milia sint in Iudaeis, qui crediderunt, et omnes aemulatores sunt legis; (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 21 21:20)
이야기를 들은 그들은 하느님을 찬양하고 나서 그에게 말하였다. “바오로 형제, 보시다시피 유다인들 가운데에서 신자가 된 이들이 수만 명이나 되는데, 그들은 모두 율법을 열성으로 지키는 사람들입니다. (불가타 성경, 사도행전, 21장 21:20)
Sic et vos, quoniam aemulatores estis spirituum, ad aedificationem ecclesiae quaerite, ut abundetis. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 14 14:12)
여러분도 마찬가지입니다. 여러분은 성령의 은사를 열심히 구하는 사람들이니, 교회의 성장을 위하여 그것을 더욱 많이 받도록 애쓰십시오. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 14장 14:12)
Et quis est qui vobis noceat, si boni aemulatores fueritis? (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Petri, 3 3:13)
여러분이 열심히 선을 행하는데 누가 여러분을 해치겠습니까? (불가타 성경, 베드로의 첫째 서간, 3장 3:13)
et omnes hi aemulatores sunt legis. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXV. 3:16)
(베다 베네라빌리스, , , 3:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []