살아있는 라틴어 사전

도구

aequābilēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aequābilis의 남성 복수 주격형) 같은 (이)들이
형태분석: aequābil(어간) + ēs(어미)
(aequābilis의 남성 복수 대격형) 같은 (이)들을
형태분석: aequābil(어간) + ēs(어미)
(aequābilis의 남성 복수 호격형) 같은 (이)들아
형태분석: aequābil(어간) + ēs(어미)

aequābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aequābilis, aequābile

어원: aequō(같게 만들다, 같게 하다)

뜻

같은, 동일한, 저런, 엇비슷한
고른, 일정 불변의, 같은 형태의, 변하지 않는
바른, 정당한, 공정한

equal, similar, like
equable, consistent, uniform
morally right, just

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	aequābilis 같은 (이)가	aequābilēs 같은 (이)들이	aequābile 같은 (것)가	aequābilia 같은 (것)들이
속격	aequābilis 같은 (이)의	aequābilium 같은 (이)들의	aequābilis 같은 (것)의	aequābilium 같은 (것)들의
여격	aequābilī 같은 (이)에게	aequābilibus 같은 (이)들에게	aequābilī 같은 (것)에게	aequābilibus 같은 (것)들에게
대격	aequābilem 같은 (이)를	aequābilēs 같은 (이)들을	aequābile 같은 (것)를	aequābilia 같은 (것)들을
탈격	aequābilī 같은 (이)로	aequābilibus 같은 (이)들로	aequābilī 같은 (것)로	aequābilibus 같은 (것)들로
호격	aequābilis 같은 (이)야	aequābilēs 같은 (이)들아	aequābile 같은 (것)야	aequābilia 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aequābilis 같은 (이)가	aequābilior 더 같은 (이)가	aequābillimus 가장 같은 (이)가
부사	aequābiliter 같게	aequābilius 더 같게	aequābillimē 가장 같게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"sicut inciti atque alacres rostris perfremunt delphini" - item alia multa - Silvani melo consimilem ad aures cantum et auditum refert - ergo ut hic primo aspectu inanimum quiddam sensuque vacuum se putat cernere, post autem signis certioribus quale sit id de quo dubitaverat incipit suspicari, sic philosophi debuerunt, si forte eos primus aspectus mundi conturbaverat, postea cum vidissent motus eius finitos et aequabiles omniaque ratis ordinibus moderata inmutabilique constantia, intellegere inesse aliquem non solum habitatorem in hac caelesti ac divina domo sed etiam rectorem et moderatorem et tamquam architectum tanti operis tantique muneris. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 89:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 89:7)
Quocirca si mundus globosus est ob eamque causam omnes eius partes undique aequabiles ipsae per se atque inter se continentur, contingere idem terrae necesse est, ut omnibus eius partibus in medium vergentibus (id autem medium infimum in sphaera est) nihil interrumpat quo labefactari possit tanta contentio gravitatis et ponderum. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 116:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 116:1)
quarum te cursus aequabiles aeternique delectabant, nec mehercule iniuria, sunt enim admirabili incredibilique constantia. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 23:13)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 23:13)
vis hostilis cum istoc fecit meas opes aequabiles; (T. Maccius Plautus, Captivi, act 2, scene 2 2:86)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:86)
Et hinc si corpora plura minora revolvantur circa maximum, colligere licet quod Orbitae descriptae propius accedent ad Ellipticas, & arearum descriptiones fient magis aequabiles, si corpora omnia viribus acceleratricibus, quae sunt ut eorum vires absolutae directe & quadrata distantiarum inverse, se mutuo trahant agitentq; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. XI. De Motu Corporum Sphaericorum viribus centripetis se mutuo petentium. 82:2)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 82:2)

유의어

같은
- adsimilis (같은, 저런, 엇비슷한)
- assimilis (같은, 저런, 엇비슷한)
- cōnfōrmis (같은, 저런, 엇비슷한)
- aequālis (같은, 동일한)
- parilis (같은, 동일한, 저런)
- acinōsus (like or similar to grapes)
- cognātus (관계가 있는, 관련된, 같은)
고른
- aequālis (같은 형태의, 고른, 일정 불변의)
바른
- vērus (바른, 공정한, 올바른)