살아있는 라틴어 사전

도구

aequābilia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aequābilis의 중성 복수 주격형) 같은 (것)들이
형태분석: aequābil(어간) + ia(어미)
(aequābilis의 중성 복수 대격형) 같은 (것)들을
형태분석: aequābil(어간) + ia(어미)
(aequābilis의 중성 복수 호격형) 같은 (것)들아
형태분석: aequābil(어간) + ia(어미)

aequābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aequābilis, aequābile

어원: aequō(같게 만들다, 같게 하다)

뜻

같은, 동일한, 저런, 엇비슷한
고른, 일정 불변의, 같은 형태의, 변하지 않는
바른, 정당한, 공정한

equal, similar, like
equable, consistent, uniform
morally right, just

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	aequābilis 같은 (이)가	aequābilēs 같은 (이)들이	aequābile 같은 (것)가	aequābilia 같은 (것)들이
속격	aequābilis 같은 (이)의	aequābilium 같은 (이)들의	aequābilis 같은 (것)의	aequābilium 같은 (것)들의
여격	aequābilī 같은 (이)에게	aequābilibus 같은 (이)들에게	aequābilī 같은 (것)에게	aequābilibus 같은 (것)들에게
대격	aequābilem 같은 (이)를	aequābilēs 같은 (이)들을	aequābile 같은 (것)를	aequābilia 같은 (것)들을
탈격	aequābilī 같은 (이)로	aequābilibus 같은 (이)들로	aequābilī 같은 (것)로	aequābilibus 같은 (것)들로
호격	aequābilis 같은 (이)야	aequābilēs 같은 (이)들아	aequābile 같은 (것)야	aequābilia 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aequābilis 같은 (이)가	aequābilior 더 같은 (이)가	aequābillimus 가장 같은 (이)가
부사	aequābiliter 같게	aequābilius 더 같게	aequābillimē 가장 같게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Etenim in temporibus idem usuvenit quod in viis, ut alia sint magis acclivia et declivia, alia vero pagis plana et aequabilia. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 3:5)
(, , 3:5)
Κύβοσ enim est figura ex omni latere quadrate, quales sunt, inquit M. Varro, tesserae quibus in alveolo luditur, ex quo ipsae quoque appellatae κύβοι In numeris etiam similiter κύβοσ dicitur, cum omne latus eiusdem numeri aequabiliter in sese solvitur, sicuti fit cum ter terna ducuntur atque ipse numerus terplicatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XX 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
Haec verba ubi lecta sunt, atque ibi Taurus mihi Heus, inquit, tu, rhetorisce, - sic enim me in recens in diatribam appellitabat, existimans eloquentiae unius extundendae gratia Athenas venisse, - videsne, inquit, ἐνφύμημα crebrum et coruscum et convexun brevibusque et rotundis numeris cum aequabili circumactione devinctum? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XX 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
neque tamen temperamenti egebat, cum aequabili auctoritate et gratia apud Tiberium viguerit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 20 20:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 20장 20:7)
is metu Germanici fidus Romanis, aequabilis in suos, mox superbiam in nos, saevitiam in popularis sumpsit, fretus bellis quae secunda adversum circumiectas nationes exercuerat, et senectutem Tiberii ut inermem despiciens avidusque Armeniae, cui defuncto rege Artaxia Arsacen liberorum suorum veterrimum imposuit, addita contumelia et missis qui gazam a Vonone relictam in Syria Ciliciaque reposcerent; (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 31 31:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 31장 31:2)

유의어

같은
- adsimilis (같은, 저런, 엇비슷한)
- assimilis (같은, 저런, 엇비슷한)
- cōnfōrmis (같은, 저런, 엇비슷한)
- aequālis (같은, 동일한)
- parilis (같은, 동일한, 저런)
- acinōsus (like or similar to grapes)
- cognātus (관계가 있는, 관련된, 같은)
고른
- aequālis (같은 형태의, 고른, 일정 불변의)
바른
- vērus (바른, 공정한, 올바른)