살아있는 라틴어 사전

도구

aequābiliter

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aequābilis의 부사 원급형) 같게
형태분석: aequābil(어간) + iter(어미)

aequābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aequābilis, aequābile

어원: aequō(같게 만들다, 같게 하다)

뜻

같은, 동일한, 저런, 엇비슷한
고른, 일정 불변의, 같은 형태의, 변하지 않는
바른, 정당한, 공정한

equal, similar, like
equable, consistent, uniform
morally right, just

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	aequābilis 같은 (이)가	aequābilēs 같은 (이)들이	aequābile 같은 (것)가	aequābilia 같은 (것)들이
속격	aequābilis 같은 (이)의	aequābilium 같은 (이)들의	aequābilis 같은 (것)의	aequābilium 같은 (것)들의
여격	aequābilī 같은 (이)에게	aequābilibus 같은 (이)들에게	aequābilī 같은 (것)에게	aequābilibus 같은 (것)들에게
대격	aequābilem 같은 (이)를	aequābilēs 같은 (이)들을	aequābile 같은 (것)를	aequābilia 같은 (것)들을
탈격	aequābilī 같은 (이)로	aequābilibus 같은 (이)들로	aequābilī 같은 (것)로	aequābilibus 같은 (것)들로
호격	aequābilis 같은 (이)야	aequābilēs 같은 (이)들아	aequābile 같은 (것)야	aequābilia 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aequābilis 같은 (이)가	aequābilior 더 같은 (이)가	aequābillimus 가장 같은 (이)가
부사	aequābiliter 같게	aequābilius 더 같게	aequābillimē 가장 같게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Κύβοσ enim est figura ex omni latere quadrate, quales sunt, inquit M. Varro, tesserae quibus in alveolo luditur, ex quo ipsae quoque appellatae κύβοι In numeris etiam similiter κύβοσ dicitur, cum omne latus eiusdem numeri aequabiliter in sese solvitur, sicuti fit cum ter terna ducuntur atque ipse numerus terplicatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XX 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
Nam qui eorum cuipiam, qui una latrocinantur, furatur aliquid aut eripit, is sibi ne in latrocinio quidem relinquit locum, ille autem, qui archipirata dicitur, nisi aequabiliter praedam dispertiat, aut interficiatur a sociis aut relinquatur; (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 52:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 52:2)
Hic est, inquit, ille, qui intervallis disiunctus inparibus, sed tamen pro rata parte ratione distinctis inpulsu et motu ipsorum orbium efficitur et acuta cum gravibus temperans varios aequabiliter concentus efficit; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Sextus, chapter2 5 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, , 2:3)
Etenim cum duo genera sint facetiarum, alterum aequabiliter in omni sermone fusum, alterum peracutum et breve, illa a veteribus superior cavillatio, haec altera dicacitas nominata est. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 218:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 218:2)
non aspere ut ille, quem dixi, non vaste, non rustice, non hiulce, sed presse et aequabiliter et leniter. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 45:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 45:3)

유의어

같은
- adsimilis (같은, 저런, 엇비슷한)
- assimilis (같은, 저런, 엇비슷한)
- cōnfōrmis (같은, 저런, 엇비슷한)
- aequālis (같은, 동일한)
- parilis (같은, 동일한, 저런)
- acinōsus (like or similar to grapes)
- cognātus (관계가 있는, 관련된, 같은)
고른
- aequālis (같은 형태의, 고른, 일정 불변의)
바른
- vērus (바른, 공정한, 올바른)