살아있는 라틴어 사전

도구

aequābilis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aequābilis의 남성 단수 주격형) 같은 (이)가
형태분석: aequābilis(어간)
(aequābilis의 남성 단수 속격형) 같은 (이)의
형태분석: aequābil(어간) + is(어미)
(aequābilis의 남성 단수 호격형) 같은 (이)야
형태분석: aequābilis(어간)
(aequābilis의 중성 단수 속격형) 같은 (것)의
형태분석: aequābil(어간) + is(어미)

aequābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aequābilis, aequābile

어원: aequō(같게 만들다, 같게 하다)

뜻

같은, 동일한, 저런, 엇비슷한
고른, 일정 불변의, 같은 형태의, 변하지 않는
바른, 정당한, 공정한

equal, similar, like
equable, consistent, uniform
morally right, just

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	aequābilis 같은 (이)가	aequābilēs 같은 (이)들이	aequābile 같은 (것)가	aequābilia 같은 (것)들이
속격	aequābilis 같은 (이)의	aequābilium 같은 (이)들의	aequābilis 같은 (것)의	aequābilium 같은 (것)들의
여격	aequābilī 같은 (이)에게	aequābilibus 같은 (이)들에게	aequābilī 같은 (것)에게	aequābilibus 같은 (것)들에게
대격	aequābilem 같은 (이)를	aequābilēs 같은 (이)들을	aequābile 같은 (것)를	aequābilia 같은 (것)들을
탈격	aequābilī 같은 (이)로	aequābilibus 같은 (이)들로	aequābilī 같은 (것)로	aequābilibus 같은 (것)들로
호격	aequābilis 같은 (이)야	aequābilēs 같은 (이)들아	aequābile 같은 (것)야	aequābilia 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aequābilis 같은 (이)가	aequābilior 더 같은 (이)가	aequābillimus 가장 같은 (이)가
부사	aequābiliter 같게	aequābilius 더 같게	aequābillimē 가장 같게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

is metu Germanici fidus Romanis, aequabilis in suos, mox superbiam in nos, saevitiam in popularis sumpsit, fretus bellis quae secunda adversum circumiectas nationes exercuerat, et senectutem Tiberii ut inermem despiciens avidusque Armeniae, cui defuncto rege Artaxia Arsacen liberorum suorum veterrimum imposuit, addita contumelia et missis qui gazam a Vonone relictam in Syria Ciliciaque reposcerent; (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 31 31:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 31장 31:2)
quaestorius adhuc a Paeto Thrasea gener delectus e moribus soceri nihil aeque ac libertatem hausit, civis, senator, maritus, gener, amicus, cunctis vitae officiis aequabilis, opum contemptor, recti pervicax, constans adversus metus. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 5 5:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 5장 5:4)
Qui potuit igitur divinius et utilitates conplecti maritimas Romulus et vitia vitare, quam quod urbem perennis amnis et aequabilis et in mare late influentis posuit in ripa? (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 15:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 15:1)
Id enim tenetote, quod initio dixi, nisi aequabilis haec in civitate conpensatio sit et iuris et officii et muneris, ut et potestatis satis in magistratibus et auctoritatis in principum consilio et libertatis in populo sit, non posse hunc incommutabilem rei publicae conservari statum. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 91:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 91:4)
In hoc statu rei publicae, quem dixi iam saepe non posse esse diuturnum, quod non esset in omnis ordines civitatis aequabilis, erat penes principes tota res publica praepositis xviris nobilissimis, non oppositis tribunis pl. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 100:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 100:2)

유의어

같은
- adsimilis (같은, 저런, 엇비슷한)
- assimilis (같은, 저런, 엇비슷한)
- cōnfōrmis (같은, 저런, 엇비슷한)
- aequālis (같은, 동일한)
- parilis (같은, 동일한, 저런)
- acinōsus (like or similar to grapes)
- cognātus (관계가 있는, 관련된, 같은)
고른
- aequālis (같은 형태의, 고른, 일정 불변의)
바른
- vērus (바른, 공정한, 올바른)