라틴어-한국어 사전 검색

āles

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āles의 남성 단수 주격형) 빠른 (이)가

    형태분석: āles(어간)

  • (āles의 남성 단수 호격형) 빠른 (이)야

    형태분석: āles(어간)

  • (āles의 중성 단수 주격형) 빠른 (것)가

    형태분석: āles(어간)

  • (āles의 중성 단수 대격형) 빠른 (것)를

    형태분석: āles(어간)

  • (āles의 중성 단수 호격형) 빠른 (것)야

    형태분석: āles(어간)

āles

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āles, ālitis

어원: āla(날개, 겨드랑이)

  1. 빠른, 신속한, 재빠른, 급한, 잽싼, 날개가 있는, 빨리 움직이는
  1. Winged; aerial; quick, fleet, rapid, swift.
  2. (substantive, usually only of large birds) A fowl, bird.
  3. (substantive, related to birds that give omens) An augury, omen, sign.
  4. (substantive) A winged deity or monster.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 āles

빠른 (이)가

ālitēs

빠른 (이)들이

āles

빠른 (것)가

ālitia

빠른 (것)들이

속격 ālitis

빠른 (이)의

ālitium

빠른 (이)들의

ālitis

빠른 (것)의

ālitium

빠른 (것)들의

여격 ālitī

빠른 (이)에게

ālitibus

빠른 (이)들에게

ālitī

빠른 (것)에게

ālitibus

빠른 (것)들에게

대격 ālitem

빠른 (이)를

ālitēs

빠른 (이)들을

āles

빠른 (것)를

ālitia

빠른 (것)들을

탈격 ālitī

빠른 (이)로

ālitibus

빠른 (이)들로

ālitī

빠른 (것)로

ālitibus

빠른 (것)들로

호격 āles

빠른 (이)야

ālitēs

빠른 (이)들아

āles

빠른 (것)야

ālitia

빠른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 āles

빠른 (이)가

ālitior

더 빠른 (이)가

ālitissimus

가장 빠른 (이)가

부사 ālititer

ālitius

ālitissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Per has saxorum dehiscentium concursantiumque crebritates si etiam ales intervolasset, nulla celeritate pinnarum eripi poterat quin interiret oppressa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 14:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 14:3)

  • Candidas ales modo movit alas, dulcior vocem moriente cygno ; (Seneca, Phaedra 4:20)

    (세네카, 파이드라 4:20)

  • ubi ille celeri corpus evinctus rotae in se refertur, ubi per adversum irritus redeunte totiens luditur saxo labor, ubi tondet ales avida fecundum iecur, et inter undas fervida exustus siti aquas fugaces ore decepto appetit poenas daturus caelitum dapibus graves - sed ille nostrae pars quota est culpae senex? (Seneca, Agamemnon 1:6)

    (세네카, 아가멤논 1:6)

  • nec tu, quamvis dura virago patiensque mali, poteris tantas flere ruinas, non quae verno mobile carmen ramo cantat tristis aedon Ityn in varios modulata sonos, non quae tectis Bistonis ales residens summis impia diri furta mariti garrula narrat, lugere tuam poterit digne conquesta domum, licet ipse velit clarus niveos inter olores Histrum cycnus Tanainque colens extrema loqui, licet alcyones Ceyca suum fluctu leviter plangente sonent, cum tranquillo male confisae credunt iterum pelago audaces fetusque suos nido pavidae titubante fovent; (Seneca, Agamemnon 12:5)

    (세네카, 아가멤논 12:5)

  • non tot caducas educat frondes Eryx nec vere flores Hybla tot medio creat, cum examen arto nectitur densum globo, fluctusque non tot frangit Ionium mare, nec tanta gelidi Strymonis fugiens minas permutat hiemes ales et caelum secans tepente Nilo pensat Arctoas nives quot ille populos vatis eduxit sonus. (Seneca, Oedipus 7:39)

    (세네카, 오이디푸스 7:39)

유의어

  1. 빠른

    • vēlōx (빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는)
    • citus (빠른, 재빠른, 신속한)
    • rapidus (빠른, 재빠른, 신속한)
    • ālipēs (빠른, 잽싼, 신속한)
    • festīnus (빠른, 신속한, 재빠른)
  2. A fowl

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION