살아있는 라틴어 사전

algida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(algidus의 여성 단수 주격형) 추운 (이)가
형태분석: algid(어간) + a(어미)
(algidus의 여성 단수 호격형) 추운 (이)야
형태분석: algid(어간) + a(어미)
(algidus의 중성 복수 주격형) 추운 (것)들이
형태분석: algid(어간) + a(어미)
(algidus의 중성 복수 대격형) 추운 (것)들을
형태분석: algid(어간) + a(어미)
(algidus의 중성 복수 호격형) 추운 (것)들아
형태분석: algid(어간) + a(어미)

algidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(algidus의 여성 단수 탈격형) 추운 (이)로
형태분석: algid(어간) + ā(어미)

algidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: algidus, algida, algidum

어원: algeō(춥다, 차갑다)

뜻

추운, 쌀쌀한

cold

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	algidus 추운 (이)가	algidī 추운 (이)들이	algida 추운 (이)가	algidae 추운 (이)들이	algidum 추운 (것)가	algida 추운 (것)들이
속격	algidī 추운 (이)의	algidōrum 추운 (이)들의	algidae 추운 (이)의	algidārum 추운 (이)들의	algidī 추운 (것)의	algidōrum 추운 (것)들의
여격	algidō 추운 (이)에게	algidīs 추운 (이)들에게	algidae 추운 (이)에게	algidīs 추운 (이)들에게	algidō 추운 (것)에게	algidīs 추운 (것)들에게
대격	algidum 추운 (이)를	algidōs 추운 (이)들을	algidam 추운 (이)를	algidās 추운 (이)들을	algidum 추운 (것)를	algida 추운 (것)들을
탈격	algidō 추운 (이)로	algidīs 추운 (이)들로	algidā 추운 (이)로	algidīs 추운 (이)들로	algidō 추운 (것)로	algidīs 추운 (것)들로
호격	algide 추운 (이)야	algidī 추운 (이)들아	algida 추운 (이)야	algidae 추운 (이)들아	algidum 추운 (것)야	algida 추운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	algidus 추운 (이)가	algidior 더 추운 (이)가	algidissimus 가장 추운 (이)가
부사	algidē	algidius	algidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nunc hieme iter tam prolixum non suffero cum annositate algida, quam mecum fero, domine beatissime, sancte ac venerabilis frater et consacerdos. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 62. (A. D. Epist. CCLXIX) Beatissimo Ac Venerabili Fratri et Consacerdoti Nobilio Augustinus 62:5)
(아우구스티누스, 편지들, 62:5)
ego viridis algida Idae nive amicta loca colam? (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 63 3:26)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 3:26)
scilicet hic olim Volscos Aequosque fugatos viderat in campis, Algida terra, tuis; (P. Ovidius Naso, Fasti, book 6 6:470)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 6권 6:470)
nam caeca vis mortalium venerans inanes nenias, vel aera vel saxa algida vel ligna credebat Deum. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus VIII Kal. Ianuarias 11:11)
(프루덴티우스, , 11:11)
seu pueros sol primus agat, seu fervor ephebos incendat nimius, seu consummabilis aevi perficiat lux plena viros, sive algida Borrae aetas decrepitam vocet ad pia sacra senectam, occurrit trinum quadrina ad compita nomen, quod bene discipulis disponit rex duodenis. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:244)
(프루덴티우스, , 2:244)

유의어 사전

Frigere (φρίξαι) means to be cold, in opp. to calere, Cic. Fam. viii. 8. Auct. Her. iv. 15. Sen. Ir. ii. 18; whereas algere (ἀλγεῖν) means to feel cold, in opp. to æstuare. Cic. Tusc. ii. 14, 34. Sen. Ir. iii. 12. Plin. H. N. xvii. 26. 2. Algidus denotes cold, as an unpleasant chill; alsus, as a refreshing coolness. 3. Frigidus denotes a moderate degree of coldness, in opp. to calidus; whereas gelidus means on the point of freezing, in opp. to fervidus. 4. Frigus denotes, objectively, cold in itself, which attacks a man, and leaves him; whereas frigedo denotes cold, subjectively, as the state of a man attacked by cold, which begins and ends; it is an antiquated word which has become obsolete by the general use of frigus. 5. Gelu, gelus, gelum, (γλοία) denote, like κρύος, cold that produces ice; gelicidium, like κρυμός, a single attack of frost, a frosty night; and glacies, like κρύσταλλος, its effect, ice. (iii. 89.)