라틴어-한국어 사전 검색

alluēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (alluō의 현재 능동태 분사형 )

    형태분석: allu(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

alluō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: alluō, alluere, alluī

  1. 목욕하다, 감다
  1. I lap (flow near or past)
  2. I bathe (of the sea or waves)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 allue

복수 alluite

미래단수 alluitō

alluitō

복수 alluitōte

alluuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 alluere

복수 alluiminī

미래단수 alluitor

alluitor

복수 alluuntor

부정사

현재완료미래
능동태 alluere

alluisse

수동태 alluī

분사

현재완료미래
능동태 alluēns

수동태 alluendus

예문

  • umbrae nocentes, cedite et cervicibus bis, his repositum degravet fessas manus saxum, seni perennis Aeolio labor-, me ludat amnis ora vicina alluens; (Seneca, Phaedra 17:15)

    (세네카, 파이드라 17:15)

  • Massilia enim fere tribus ex oppidi partibus mari alluitur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 1:4)

    (카이사르, 내란기, 2권 1:4)

  • arbitrium, nec magnopere quisquam custodiendum tam mansuetum putabat asinum, paulatim furtivum pedem proferens portam, quae proxuma est, potitus, iam cursu me celerrimo proripio, sexque totis passuum milibus perniciter confectis Cenchreas pervado, quod oppidum audit quidem nobilissimae coloniae Corinthiensium, alluitur autem Aegaeo et Saronico mari: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 35:2)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 35:2)

  • Horum adventum praedocti speculationibus fidis, rectores militum tessera data sollemni, armatos omnes celeri eduxere procursu, et agiliter praeterito Calycadni fluminis ponte, cuius undarum magnitudo murorum alluit turres, in speciem locavere pugnandi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 15:1)

  • Et a latere quidem australi, Tyrrheno alluitur et Gallico mari; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 10 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 2:1)

유의어

  1. I lap

    • lambō (핥다, 핥아 먹다)
  2. 목욕하다

    • perluō (목욕하다, 감다)
    • lavō (씻기다, 목욕시키다)
    • nitidō (목욕하다, 감다, 목욕시키다)
    • perfundō (침수시키다, 목욕하다)
    • foveō (더운찜질하다, 찜질하다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION