라틴어-한국어 사전 검색

alluit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (alluō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: allu(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

  • (alluō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: allu(어간) + it(인칭어미)

alluō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: alluō, alluere, alluī

  1. 목욕하다, 감다
  1. I lap (flow near or past)
  2. I bathe (of the sea or waves)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 allue

복수 alluite

미래단수 alluitō

alluitō

복수 alluitōte

alluuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 alluere

복수 alluiminī

미래단수 alluitor

alluitor

복수 alluuntor

부정사

현재완료미래
능동태 alluere

alluisse

수동태 alluī

분사

현재완료미래
능동태 alluēns

수동태 alluendus

예문

  • Horum adventum praedocti speculationibus fidis, rectores militum tessera data sollemni, armatos omnes celeri eduxere procursu, et agiliter praeterito Calycadni fluminis ponte, cuius undarum magnitudo murorum alluit turres, in speciem locavere pugnandi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 15:1)

  • In Augustamnica Pelusium est oppidum nobile, quod Peleus Achillis pater dicitur condidisse, lustrari deorum monitu iussus in lacu, qui eiusdem civitatis alluit moenia, cum post interfectum fratrem nomine Phocum, horrendis furiarum imaginibus raptaretur, et Cassium, ubi Pompei sepulcrum est Magni, et Ostracine et Rhinocorura. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 3:1)

  • Ante dictis continui sunt Drangiani collibus cohaerentes, quos flumen alluit Arabium nomine ideo appellatum, quod inde exoritur, interque alia duobus municipiis exultantes, Prophthasia et Ariaspe, ut opulentis et claris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 71:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 71:1)

  • Post quos exadversum Arachosia visitur, dextrum vergens in latus, Indis obiecta, quam ab Indo fluviorum maximo (unde regiones cognominatae sunt) amnis multo minor exoriens, aquarum alluit amplitudine, efficitque paludem quam Arachotoscrenen appellant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 72:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 72:1)

  • quid quas alluit (Seneca, Troades 239:1)

    (세네카, 239:1)

유의어

  1. I lap

    • lambō (핥다, 핥아 먹다)
  2. 목욕하다

    • perluō (목욕하다, 감다)
    • lavō (씻기다, 목욕시키다)
    • nitidō (목욕하다, 감다, 목욕시키다)
    • perfundō (침수시키다, 목욕하다)
    • foveō (더운찜질하다, 찜질하다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION