고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: alō, alere, aluī, altum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alō (나는) 촉진하다 |
alis (너는) 촉진하다 |
alit (그는) 촉진하다 |
| 복수 | alimus (우리는) 촉진하다 |
alitis (너희는) 촉진하다 |
alunt (그들은) 촉진하다 |
|
| 과거 | 단수 | alēbam (나는) 촉진하고 있었다 |
alēbās (너는) 촉진하고 있었다 |
alēbat (그는) 촉진하고 있었다 |
| 복수 | alēbāmus (우리는) 촉진하고 있었다 |
alēbātis (너희는) 촉진하고 있었다 |
alēbant (그들은) 촉진하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | alam (나는) 촉진하겠다 |
alēs (너는) 촉진하겠다 |
alet (그는) 촉진하겠다 |
| 복수 | alēmus (우리는) 촉진하겠다 |
alētis (너희는) 촉진하겠다 |
alent (그들은) 촉진하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | aluī (나는) 촉진했다 |
aluistī (너는) 촉진했다 |
aluit (그는) 촉진했다 |
| 복수 | aluimus (우리는) 촉진했다 |
aluistis (너희는) 촉진했다 |
aluērunt, aluēre (그들은) 촉진했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | alueram (나는) 촉진했었다 |
aluerās (너는) 촉진했었다 |
aluerat (그는) 촉진했었다 |
| 복수 | aluerāmus (우리는) 촉진했었다 |
aluerātis (너희는) 촉진했었다 |
aluerant (그들은) 촉진했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | aluerō (나는) 촉진했겠다 |
alueris (너는) 촉진했겠다 |
aluerit (그는) 촉진했겠다 |
| 복수 | aluerimus (우리는) 촉진했겠다 |
alueritis (너희는) 촉진했겠다 |
aluerint (그들은) 촉진했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alor (나는) 촉진해지다 |
aleris, alere (너는) 촉진해지다 |
alitur (그는) 촉진해지다 |
| 복수 | alimur (우리는) 촉진해지다 |
aliminī (너희는) 촉진해지다 |
aluntur (그들은) 촉진해지다 |
|
| 과거 | 단수 | alēbar (나는) 촉진해지고 있었다 |
alēbāris, alēbāre (너는) 촉진해지고 있었다 |
alēbātur (그는) 촉진해지고 있었다 |
| 복수 | alēbāmur (우리는) 촉진해지고 있었다 |
alēbāminī (너희는) 촉진해지고 있었다 |
alēbantur (그들은) 촉진해지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | alar (나는) 촉진해지겠다 |
alēris, alēre (너는) 촉진해지겠다 |
alētur (그는) 촉진해지겠다 |
| 복수 | alēmur (우리는) 촉진해지겠다 |
alēminī (너희는) 촉진해지겠다 |
alentur (그들은) 촉진해지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | altus sum (나는) 촉진해졌다 |
altus es (너는) 촉진해졌다 |
altus est (그는) 촉진해졌다 |
| 복수 | altī sumus (우리는) 촉진해졌다 |
altī estis (너희는) 촉진해졌다 |
altī sunt (그들은) 촉진해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | altus eram (나는) 촉진해졌었다 |
altus erās (너는) 촉진해졌었다 |
altus erat (그는) 촉진해졌었다 |
| 복수 | altī erāmus (우리는) 촉진해졌었다 |
altī erātis (너희는) 촉진해졌었다 |
altī erant (그들은) 촉진해졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | altus erō (나는) 촉진해졌겠다 |
altus eris (너는) 촉진해졌겠다 |
altus erit (그는) 촉진해졌겠다 |
| 복수 | altī erimus (우리는) 촉진해졌겠다 |
altī eritis (너희는) 촉진해졌겠다 |
altī erunt (그들은) 촉진해졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alam (나는) 촉진하자 |
alās (너는) 촉진하자 |
alat (그는) 촉진하자 |
| 복수 | alāmus (우리는) 촉진하자 |
alātis (너희는) 촉진하자 |
alant (그들은) 촉진하자 |
|
| 과거 | 단수 | alerem (나는) 촉진하고 있었다 |
alerēs (너는) 촉진하고 있었다 |
aleret (그는) 촉진하고 있었다 |
| 복수 | alerēmus (우리는) 촉진하고 있었다 |
alerētis (너희는) 촉진하고 있었다 |
alerent (그들은) 촉진하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | aluerim (나는) 촉진했다 |
aluerīs (너는) 촉진했다 |
aluerit (그는) 촉진했다 |
| 복수 | aluerīmus (우리는) 촉진했다 |
aluerītis (너희는) 촉진했다 |
aluerint (그들은) 촉진했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aluissem (나는) 촉진했었다 |
aluissēs (너는) 촉진했었다 |
aluisset (그는) 촉진했었다 |
| 복수 | aluissēmus (우리는) 촉진했었다 |
aluissētis (너희는) 촉진했었다 |
aluissent (그들은) 촉진했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alar (나는) 촉진해지자 |
alāris, alāre (너는) 촉진해지자 |
alātur (그는) 촉진해지자 |
| 복수 | alāmur (우리는) 촉진해지자 |
alāminī (너희는) 촉진해지자 |
alantur (그들은) 촉진해지자 |
|
| 과거 | 단수 | alerer (나는) 촉진해지고 있었다 |
alerēris, alerēre (너는) 촉진해지고 있었다 |
alerētur (그는) 촉진해지고 있었다 |
| 복수 | alerēmur (우리는) 촉진해지고 있었다 |
alerēminī (너희는) 촉진해지고 있었다 |
alerentur (그들은) 촉진해지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | altus sim (나는) 촉진해졌다 |
altus sīs (너는) 촉진해졌다 |
altus sit (그는) 촉진해졌다 |
| 복수 | altī sīmus (우리는) 촉진해졌다 |
altī sītis (너희는) 촉진해졌다 |
altī sint (그들은) 촉진해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | altus essem (나는) 촉진해졌었다 |
altus essēs (너는) 촉진해졌었다 |
altus esset (그는) 촉진해졌었다 |
| 복수 | altī essēmus (우리는) 촉진해졌었다 |
altī essētis (너희는) 촉진해졌었다 |
altī essent (그들은) 촉진해졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ale (너는) 촉진해라 |
||
| 복수 | alite (너희는) 촉진해라 |
|||
| 미래 | 단수 | alitō (네가) 촉진하게 해라 |
alitō (그가) 촉진하게 해라 |
|
| 복수 | alitōte (너희가) 촉진하게 해라 |
aluntō (그들이) 촉진하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alere (너는) 촉진해져라 |
||
| 복수 | aliminī (너희는) 촉진해져라 |
|||
| 미래 | 단수 | alitor (네가) 촉진해지게 해라 |
alitor (그가) 촉진해지게 해라 |
|
| 복수 | aluntor (그들이) 촉진해지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | alere 촉진함 |
aluisse 촉진했음 |
altūrus esse 촉진하겠음 |
| 수동태 | alī 촉진해짐 |
altus esse 촉진해졌음 |
altum īrī 촉진해지겠음 |
Evenient . dedit ipse mihi modo signa futuri Phoebus , et a laeva maesta volavit avis . Certe ego , quae voveo , superos motura putabo, Speque tuae mortis , perfide , semper alar . Et prius hanc animam , nimium tibi saepe petitam , Auferet illa dies , quae mihi sera venit , > Quam dolor hic umquam spatio evanescere possit, Leniat aut odium tempus et hora meum . Pugnabunt arcu dum Thraces , Iazyges hasta , Dum tepidus Ganges , frigidus Hister erit ; (P. Ovidius Naso, Ibis, book 1 6:5)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 1권 6:5)
Et sunt viri pastores ovium curamque habent alendorum gregum; pecora sua et armenta et omnia, quae habere potuerunt, adduxerunt secum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 46 46:32)
그 사람들은 본디 가축을 치던 목자들이어서 양 떼와 소 떼, 그리고 모든 재산을 가지고 왔습니다.’ (불가타 성경, 창세기, 46장 46:32)
et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:12)
그리고 아버지와 형제들과 아버지의 온 집안에, 그 식솔 수대로 양식을 대 주었다. (불가타 성경, 창세기, 47장 47:12)
Dixit autem Moyses: " Iste est sermo, quem praecepit Dominus: "Imple gomor ex eo, et custodiatur in generationes vestras, ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:32)
모세가 말하였다. “주님께서 내리신 분부는 이렇다. ‘그것을 한 오메르 가득 채워 대대로 보관하여라. 그리하여 내가 너희를 이집트 땅에서 이끌어 낼 때, 광야에서 너희를 먹여 살린 이 양식을 자손들이 볼 수 있게 하여라.’” (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:32)
sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui, sicut puella consueverat, aletur cibo patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eo non habet potestatem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 22 22:13)
사제의 딸이 자식 없이 과부가 되었거나 소박을 맞고 아버지 집에 돌아왔으면, 처녀 때처럼 자기 아버지의 양식을 먹을 수 있다. 그러나 속인은 누구도 그것을 먹지 못한다. (불가타 성경, 레위기, 22장 22:13)
Alere (from ἄλθω) denotes nourishment, as conducive to development and growth; nutrire and nutricare, only as it prolongs and secures existence. Or, alimenta adjuvant, nutrimenta sustentant. Cic. N. D. ii. 63. Neque ali neque sustentari. Nutrire involves a general notion; nutricare is usually applied more particularly to brutes. (ii. 99.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0158%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
