살아있는 라틴어 사전

도구

artificiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(artifex의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 숙련된 (이)로
형태분석: artific(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(artifex의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 숙련된 (것)로
형태분석: artific(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

artifex

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: artifex, artificis

뜻

숙련된, 능숙한, 예술적인
전문적인, 전문가의
교활한, 교묘한
창의적인, 창조적인

skilled, artistic
expert
artful, cunning
creative

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	artificior 더 숙련된 (이)가	artificiōrēs 더 숙련된 (이)들이	artificius 더 숙련된 (것)가	artificiōra 더 숙련된 (것)들이
속격	artificiōris 더 숙련된 (이)의	artificiōrium 더 숙련된 (이)들의	artificiōris 더 숙련된 (것)의	artificiōrium 더 숙련된 (것)들의
여격	artificiōrī 더 숙련된 (이)에게	artificiōribus 더 숙련된 (이)들에게	artificiōrī 더 숙련된 (것)에게	artificiōribus 더 숙련된 (것)들에게
대격	artificiōrem 더 숙련된 (이)를	artificiōrēs 더 숙련된 (이)들을	artificius 더 숙련된 (것)를	artificiōra 더 숙련된 (것)들을
탈격	artificiōre 더 숙련된 (이)로	artificiōribus 더 숙련된 (이)들로	artificiōre 더 숙련된 (것)로	artificiōribus 더 숙련된 (것)들로
호격	artificior 더 숙련된 (이)야	artificiōrēs 더 숙련된 (이)들아	artificius 더 숙련된 (것)야	artificiōra 더 숙련된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	artifex 숙련된 (이)가	artificior 더 숙련된 (이)가	artificissimus 가장 숙련된 (이)가
부사	artificiter	artificius	artificissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Unde omnes sapientes artifices venerunt singuli de opere suo pro sanctuario (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:4)
성소의 갖가지 일을 하는 기술자들이 저마다 하던 일을 멈추고 와서, (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:4)
et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille, omnes viros fortes bellatores; duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 24 24:16)
바빌론 임금은 또 훌륭한 사람 칠천 명과 장인과 대장장이 천 명 등, 전투할 수 있는 건장한 모든 사람을 바빌론으로 데려갔다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 24장 24:16)
Maonathi genuit Ophra, Saraia autem genuit Ioab patrem Geharasim (id est vallis Artificum); ibi quippe artifices erant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 4 4:14)
므오노타이는 오프라를 낳고, 스라야는 게 하라심의 시조 요압을 낳았다. 요압 사람들은 장인들이어서 게 하라심이라고 불리게 된 것이다. (불가타 성경, 역대기 상권, 4장 4:14)
cum eo eram ut artifex: delectatio eius per singulos dies, ludens coram eo omni tempore, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 8 8:30)
나는 그분 곁에서 사랑받는 아이였다. 나는 날마다 그분께 즐거움이었고 언제나 그분 앞에서 뛰놀았다. (불가타 성경, 잠언, 8장 8:30)
Aut si quis artifex faber de silva tractabile lignum secuerit C huius docte erasit omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricavit vas utile in conversationem vitae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:11)
목수를 보라. 그는 일하기 쉬운 나무를 톱으로 켜서 능숙하게 껍질을 다 벗겨 내고 능란하게 솜씨를 부려 살림에 쓸모 있는 기물을 만들어 낸다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:11)

유의어

숙련된
- dexter (능숙한)
교활한
- astūtus (교활한, 간교한, 교묘한)
- vafer (교활한, 교묘한, 간사한)
창의적인
- effectīvus (창의적인, 창조적인)
- fābricātōrius (창의적인, 창조적인)
- operātīvus (창의적인, 창조적인)