살아있는 라틴어 사전

도구

artifex

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(artifex의 남성 단수 주격형) 숙련된 (이)가
형태분석: artifex(어간)
(artifex의 남성 단수 호격형) 숙련된 (이)야
형태분석: artifex(어간)
(artifex의 중성 단수 주격형) 숙련된 (것)가
형태분석: artifex(어간)
(artifex의 중성 단수 대격형) 숙련된 (것)를
형태분석: artifex(어간)
(artifex의 중성 단수 호격형) 숙련된 (것)야
형태분석: artifex(어간)

artifex

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: artifex, artificis

뜻

숙련된, 능숙한, 예술적인
전문적인, 전문가의
교활한, 교묘한
창의적인, 창조적인

skilled, artistic
expert
artful, cunning
creative

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	artifex 숙련된 (이)가	artificēs 숙련된 (이)들이	artifex 숙련된 (것)가	artificia 숙련된 (것)들이
속격	artificis 숙련된 (이)의	artificium 숙련된 (이)들의	artificis 숙련된 (것)의	artificium 숙련된 (것)들의
여격	artificī 숙련된 (이)에게	artificibus 숙련된 (이)들에게	artificī 숙련된 (것)에게	artificibus 숙련된 (것)들에게
대격	artificem 숙련된 (이)를	artificēs 숙련된 (이)들을	artifex 숙련된 (것)를	artificia 숙련된 (것)들을
탈격	artificī 숙련된 (이)로	artificibus 숙련된 (이)들로	artificī 숙련된 (것)로	artificibus 숙련된 (것)들로
호격	artifex 숙련된 (이)야	artificēs 숙련된 (이)들아	artifex 숙련된 (것)야	artificia 숙련된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	artifex 숙련된 (이)가	artificior 더 숙련된 (이)가	artificissimus 가장 숙련된 (이)가
부사	artificiter	artificius	artificissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cum eo eram ut artifex: delectatio eius per singulos dies, ludens coram eo omni tempore, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 8 8:30)
나는 그분 곁에서 사랑받는 아이였다. 나는 날마다 그분께 즐거움이었고 언제나 그분 앞에서 뛰놀았다. (불가타 성경, 잠언, 8장 8:30)
Aut si quis artifex faber de silva tractabile lignum secuerit C huius docte erasit omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricavit vas utile in conversationem vitae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:11)
목수를 보라. 그는 일하기 쉬운 나무를 톱으로 켜서 능숙하게 껍질을 다 벗겨 내고 능란하게 솜씨를 부려 살림에 쓸모 있는 기물을 만들어 낸다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:11)
Illud enim cupiditas acquirendi excogitavit, et artifex sapientia fabricavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:2)
배는 이득을 바라는 마음이 고안해 내고 장인의 지혜가 만들어 낸 것입니다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:2)
Ex his autem intellegi potest ab uno medico multos non posse curari, eumque, si artifex sit, idoneum esse, qui non militum ab aegro recedit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 4 4:47)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:47)
Ex his autem intellegi potest ab uno medico multos non posse curari, eumque, si artifex sit, idoneum esse, qui non multum ab aegro recedit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 4 9:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 4장 9:4)

유의어

숙련된
- dexter (능숙한)
교활한
- astūtus (교활한, 간교한, 교묘한)
- vafer (교활한, 교묘한, 간사한)
창의적인
- effectīvus (창의적인, 창조적인)
- fābricātōrius (창의적인, 창조적인)
- operātīvus (창의적인, 창조적인)