라틴어-한국어 사전 검색

assensū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (assentiō의 목적분사 탈격형 ) 동의하기에

    형태분석: assens(어간) + ū(어미)

assentiō

4변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: assentiō, assentīre, assensī, assensum

  1. 동의하다, 찬성하다
  2. 합의하다
  1. I assent or approve
  2. I agree (with)

참고

이 동사는 이상동사로도 쓰일 수 있음.

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 assentiō

(나는) 동의한다

assentīs

(너는) 동의한다

assentit

(그는) 동의한다

복수 assentīmus

(우리는) 동의한다

assentītis

(너희는) 동의한다

assentiunt

(그들은) 동의한다

과거단수 assentiēbam

(나는) 동의하고 있었다

assentiēbās

(너는) 동의하고 있었다

assentiēbat

(그는) 동의하고 있었다

복수 assentiēbāmus

(우리는) 동의하고 있었다

assentiēbātis

(너희는) 동의하고 있었다

assentiēbant

(그들은) 동의하고 있었다

미래단수 assentiam

(나는) 동의하겠다

assentiēs

(너는) 동의하겠다

assentiet

(그는) 동의하겠다

복수 assentiēmus

(우리는) 동의하겠다

assentiētis

(너희는) 동의하겠다

assentient

(그들은) 동의하겠다

완료단수 assensī

(나는) 동의했다

assensistī

(너는) 동의했다

assensit

(그는) 동의했다

복수 assensimus

(우리는) 동의했다

assensistis

(너희는) 동의했다

assensērunt, assensēre

(그들은) 동의했다

과거완료단수 assenseram

(나는) 동의했었다

assenserās

(너는) 동의했었다

assenserat

(그는) 동의했었다

복수 assenserāmus

(우리는) 동의했었다

assenserātis

(너희는) 동의했었다

assenserant

(그들은) 동의했었다

미래완료단수 assenserō

(나는) 동의했겠다

assenseris

(너는) 동의했겠다

assenserit

(그는) 동의했겠다

복수 assenserimus

(우리는) 동의했겠다

assenseritis

(너희는) 동의했겠다

assenserint

(그들은) 동의했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 assentior

(나는) 동의된다

assentīris, assentīre

(너는) 동의된다

assentītur

(그는) 동의된다

복수 assentīmur

(우리는) 동의된다

assentīminī

(너희는) 동의된다

assentiuntur

(그들은) 동의된다

과거단수 assentiēbar

(나는) 동의되고 있었다

assentiēbāris, assentiēbāre

(너는) 동의되고 있었다

assentiēbātur

(그는) 동의되고 있었다

복수 assentiēbāmur

(우리는) 동의되고 있었다

assentiēbāminī

(너희는) 동의되고 있었다

assentiēbantur

(그들은) 동의되고 있었다

미래단수 assentiar

(나는) 동의되겠다

assentiēris, assentiēre

(너는) 동의되겠다

assentiētur

(그는) 동의되겠다

복수 assentiēmur

(우리는) 동의되겠다

assentiēminī

(너희는) 동의되겠다

assentientur

(그들은) 동의되겠다

완료단수 assensus sum

(나는) 동의되었다

assensus es

(너는) 동의되었다

assensus est

(그는) 동의되었다

복수 assensī sumus

(우리는) 동의되었다

assensī estis

(너희는) 동의되었다

assensī sunt

(그들은) 동의되었다

과거완료단수 assensus eram

(나는) 동의되었었다

assensus erās

(너는) 동의되었었다

assensus erat

(그는) 동의되었었다

복수 assensī erāmus

(우리는) 동의되었었다

assensī erātis

(너희는) 동의되었었다

assensī erant

(그들은) 동의되었었다

미래완료단수 assensus erō

(나는) 동의되었겠다

assensus eris

(너는) 동의되었겠다

assensus erit

(그는) 동의되었겠다

복수 assensī erimus

(우리는) 동의되었겠다

assensī eritis

(너희는) 동의되었겠다

assensī erunt

(그들은) 동의되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 assentiam

(나는) 동의하자

assentiās

(너는) 동의하자

assentiat

(그는) 동의하자

복수 assentiāmus

(우리는) 동의하자

assentiātis

(너희는) 동의하자

assentiant

(그들은) 동의하자

과거단수 assentīrem

(나는) 동의하고 있었다

assentīrēs

(너는) 동의하고 있었다

assentīret

(그는) 동의하고 있었다

복수 assentīrēmus

(우리는) 동의하고 있었다

assentīrētis

(너희는) 동의하고 있었다

assentīrent

(그들은) 동의하고 있었다

완료단수 assenserim

(나는) 동의했다

assenserīs

(너는) 동의했다

assenserit

(그는) 동의했다

복수 assenserīmus

(우리는) 동의했다

assenserītis

(너희는) 동의했다

assenserint

(그들은) 동의했다

과거완료단수 assensissem

(나는) 동의했었다

assensissēs

(너는) 동의했었다

assensisset

(그는) 동의했었다

복수 assensissēmus

(우리는) 동의했었다

assensissētis

(너희는) 동의했었다

assensissent

(그들은) 동의했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 assentiar

(나는) 동의되자

assentiāris, assentiāre

(너는) 동의되자

assentiātur

(그는) 동의되자

복수 assentiāmur

(우리는) 동의되자

assentiāminī

(너희는) 동의되자

assentiantur

(그들은) 동의되자

과거단수 assentīrer

(나는) 동의되고 있었다

assentīrēris, assentīrēre

(너는) 동의되고 있었다

assentīrētur

(그는) 동의되고 있었다

복수 assentīrēmur

(우리는) 동의되고 있었다

assentīrēminī

(너희는) 동의되고 있었다

assentīrentur

(그들은) 동의되고 있었다

완료단수 assensus sim

(나는) 동의되었다

assensus sīs

(너는) 동의되었다

assensus sit

(그는) 동의되었다

복수 assensī sīmus

(우리는) 동의되었다

assensī sītis

(너희는) 동의되었다

assensī sint

(그들은) 동의되었다

과거완료단수 assensus essem

(나는) 동의되었었다

assensus essēs

(너는) 동의되었었다

assensus esset

(그는) 동의되었었다

복수 assensī essēmus

(우리는) 동의되었었다

assensī essētis

(너희는) 동의되었었다

assensī essent

(그들은) 동의되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 assentī

(너는) 동의해라

복수 assentīte

(너희는) 동의해라

미래단수 assentītō

(네가) 동의하게 해라

assentītō

(그가) 동의하게 해라

복수 assentītōte

(너희가) 동의하게 해라

assentiuntō

(그들이) 동의하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 assentīre

(너는) 동의되어라

복수 assentīminī

(너희는) 동의되어라

미래단수 assentītor

(네가) 동의되게 해라

assentītor

(그가) 동의되게 해라

복수 assentiuntor

(그들이) 동의되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 assentīre

동의함

assensisse

동의했음

assensūrus esse

동의하겠음

수동태 assentīrī

동의됨

assensus esse

동의되었음

assensum īrī

동의되겠음

분사

현재완료미래
능동태 assentiēns

동의하는

assensūrus

동의할

수동태 assensus

동의된

assentiendus

동의될

목적분사

대격탈격
형태 assensum

동의하기 위해

assensū

동의하기에

예문

  • Retectis sequenti luce funeribus, cum inter caesorum cadavera optimates invenirentur, et satrapae, clamoresque dissoni fortunam aliam alibi cum lacrimis indicabant, luctus ubique et indignatio regum audiebatur, arbitrantium per stationes muris obiectas irrupisse Romanos indutiisque ob haec tridui datis assensu communi, nos quoque spatium ad respirandum accepimus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 6 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 13:1)

  • Verum secuto die otio communi assensu post aerumnas multiplices attribute, cum magnus terror circumsisteret muros, Persaeque paria formidarent, Christianae legis antistes exire se velle gestibus ostendebat et nutu, acceptaque fide quod redire permitteretur incolumis, usque ad tentoria regis accessit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 7:1)

  • is hanc ipsam proscriptionem recitaturus in domo Messalae Coruini Pollionem Asinium aduocauerat, et in principio hunc uersum non sine assensu recitauit: (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 31:4)

    (세네카, , 31:4)

  • assensu vario quia pars Veneri favebat, pars Iunoni. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 97 85:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 85:1)

  • ex quo efficitur id, quod ego magno quondam cum assensu omnium dixi, miseram esse senectutem quae se oratione defenderet. (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 80:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 80:2)

유의어

  1. 동의하다

  2. 합의하다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%

SEARCH

MENU NAVIGATION