라틴어-한국어 사전 검색

astūtiae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (astūtia의 단수 속격형) 잔꾀의

    형태분석: astūti(어간) + ae(어미)

  • (astūtia의 단수 여격형) 잔꾀에게

    형태분석: astūti(어간) + ae(어미)

  • (astūtia의 복수 주격형) 잔꾀들이

    형태분석: astūti(어간) + ae(어미)

  • (astūtia의 복수 호격형) 잔꾀들아

    형태분석: astūti(어간) + ae(어미)

astūtia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: astūtia, astūtiae

어원: astūtus(빈틈없는, 통찰력이 있는)

  1. 잔꾀
  2. 교묘
  3. 함정, 계략
  1. cunning
  2. astuteness
  3. trick, stratagem

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 astūtia

잔꾀가

astūtiae

잔꾀들이

속격 astūtiae

잔꾀의

astūtiārum

잔꾀들의

여격 astūtiae

잔꾀에게

astūtiīs

잔꾀들에게

대격 astūtiam

잔꾀를

astūtiās

잔꾀들을

탈격 astūtiā

잔꾀로

astūtiīs

잔꾀들로

호격 astūtia

잔꾀야

astūtiae

잔꾀들아

예문

  • cuicumque mortalium, nedum veteri et provido duci, barbarae astutiae patuissent: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 38 38:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 38장 38:4)

  • Quocirca astutiae tollendae sunt eaque malitia, quae volt illa quidem videri se esse prudentiam, sed abest ab ea distatque plurimum. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 89:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 89:1)

  • vae versipelli astutiae! (Prudentius, Apotheosis, Praefatio 2:10)

    (프루덴티우스, , 머리말 2:10)

  • hic me magnifice effero, Qui vim tantam in me et potestatem habeam tantae astutiae, Vera dicendo ut eos ambos fallam; (P. Terentius Afer, Heautontimorumenos, act 4, scene 3 3:85)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 고행자, , 3:85)

  • Neque illi tamen ad cavendum dolus aut astutiae deerant. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 26 26:3)

    (살루스티우스, , 26장 26:3)

유의어

  1. 잔꾀

  2. 함정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION