라틴어-한국어 사전 검색

astūtiās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (astūtia의 복수 대격형) 잔꾀들을

    형태분석: astūti(어간) + ās(어미)

astūtia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: astūtia, astūtiae

어원: astūtus(빈틈없는, 통찰력이 있는)

  1. 잔꾀
  2. 교묘
  3. 함정, 계략
  1. cunning
  2. astuteness
  3. trick, stratagem

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 astūtia

잔꾀가

astūtiae

잔꾀들이

속격 astūtiae

잔꾀의

astūtiārum

잔꾀들의

여격 astūtiae

잔꾀에게

astūtiīs

잔꾀들에게

대격 astūtiam

잔꾀를

astūtiās

잔꾀들을

탈격 astūtiā

잔꾀로

astūtiīs

잔꾀들로

호격 astūtia

잔꾀야

astūtiae

잔꾀들아

예문

  • Radix sapientiae cui revelata est? Et astutias illius quis agnovit? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:6)

    지혜의 뿌리가 누구에게 계시되었으며 지혜의 놀라운 업적을 누가 알았느냐? (불가타 성경, 집회서, 1장 1:6)

  • "ignoramus eius astutias." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 23:6)

    (히에로니무스, 편지들, 23:6)

  • Sed aliter leges, aliter philosophi tollunt astutias, leges, quatenus manu tenere possunt, philosophi, quatenus ratione et intellegentia. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 86:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 86:1)

  • Hem Astutias! (P. Terentius Afer, Andria, act 3, scene 4 4:89)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 안드리아, , 4:89)

  • Tarde enim inter astutias istius mundi, et saecularium fluctus cupiditatum, portum solet invenire simplicitas. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XVIII 2:13)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 18장 2:13)

유의어

  1. 잔꾀

  2. 함정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION