라틴어-한국어 사전 검색

astūtiam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (astūtia의 단수 대격형) 잔꾀를

    형태분석: astūti(어간) + am(어미)

astūtia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: astūtia, astūtiae

어원: astūtus(빈틈없는, 통찰력이 있는)

  1. 잔꾀
  2. 교묘
  3. 함정, 계략
  1. cunning
  2. astuteness
  3. trick, stratagem

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 astūtia

잔꾀가

astūtiae

잔꾀들이

속격 astūtiae

잔꾀의

astūtiārum

잔꾀들의

여격 astūtiae

잔꾀에게

astūtiīs

잔꾀들에게

대격 astūtiam

잔꾀를

astūtiās

잔꾀들을

탈격 astūtiā

잔꾀로

astūtiīs

잔꾀들로

호격 astūtia

잔꾀야

astūtiae

잔꾀들아

예문

  • Intellegite, parvuli, astutiam; et insipientes, animadvertite. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 8 8:5)

    어리석은 이들아, 영리함을 터득하여라. 우둔한 이들아, 마음을 깨쳐라. (불가타 성경, 잠언, 8장 8:5)

  • Qui non est expertus, pauca recognoscit, qui autem peregrinatus est, multiplicat astutiam. ( (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 34 34:10)

    시련을 겪지 않은 사람은 아는 것이 적지만 (불가타 성경, 집회서, 34장 34:10)

  • - sive prospicientes astutiam atque insidias temptatoris et scuto fidei iacula eius ignita repellentes et extinguentes sive cantantes et psallentes in cordibus vestris domino vel vocibus a corde non dissonis: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 3:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:2)

  • quo fit, ut se illi voluptuosius turba postponat superiorum, sermonem maximo temperamento cum conloquente dispensat, in quo non patitur ullam aut verecundiam externus aut familiaris iniuriam, aut credulus invidiam aut curiosus repulsam aut suspiciosus nequitiam, aut peritus calumniam aut imperitus infamiam, simplicitatem columbae in ecclesia servat, in foro serpentis astutiam; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Sulpicio suo salutem 4:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 4:2)

  • neque iam Salus servare, si volt, me potest, nec copia est, nisi si aliquam corde machinor astutiam. (T. Maccius Plautus, Captivi, act 3, scene 3 3:6)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:6)

유의어

  1. 잔꾀

  2. 함정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION