라틴어-한국어 사전 검색

āvolābitur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āvolō의 미래 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 날아가 버려지겠다

    형태분석: āvol(어간) + a(어간모음) + bi(시제접사) + tur(인칭어미)

āvolō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āvolō, āvolāre, āvolāvī, āvolātum

  1. 날아가 버리다, 도망가 버리다
  1. I fly off or away; flee away.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āvolō

(나는) 날아가 버린다

āvolās

(너는) 날아가 버린다

āvolat

(그는) 날아가 버린다

복수 āvolāmus

(우리는) 날아가 버린다

āvolātis

(너희는) 날아가 버린다

āvolant

(그들은) 날아가 버린다

과거단수 āvolābam

(나는) 날아가 버리고 있었다

āvolābās

(너는) 날아가 버리고 있었다

āvolābat

(그는) 날아가 버리고 있었다

복수 āvolābāmus

(우리는) 날아가 버리고 있었다

āvolābātis

(너희는) 날아가 버리고 있었다

āvolābant

(그들은) 날아가 버리고 있었다

미래단수 āvolābō

(나는) 날아가 버리겠다

āvolābis

(너는) 날아가 버리겠다

āvolābit

(그는) 날아가 버리겠다

복수 āvolābimus

(우리는) 날아가 버리겠다

āvolābitis

(너희는) 날아가 버리겠다

āvolābunt

(그들은) 날아가 버리겠다

완료단수 āvolāvī

(나는) 날아가 버렸다

āvolāvistī

(너는) 날아가 버렸다

āvolāvit

(그는) 날아가 버렸다

복수 āvolāvimus

(우리는) 날아가 버렸다

āvolāvistis

(너희는) 날아가 버렸다

āvolāvērunt, āvolāvēre

(그들은) 날아가 버렸다

과거완료단수 āvolāveram

(나는) 날아가 버렸었다

āvolāverās

(너는) 날아가 버렸었다

āvolāverat

(그는) 날아가 버렸었다

복수 āvolāverāmus

(우리는) 날아가 버렸었다

āvolāverātis

(너희는) 날아가 버렸었다

āvolāverant

(그들은) 날아가 버렸었다

미래완료단수 āvolāverō

(나는) 날아가 버렸겠다

āvolāveris

(너는) 날아가 버렸겠다

āvolāverit

(그는) 날아가 버렸겠다

복수 āvolāverimus

(우리는) 날아가 버렸겠다

āvolāveritis

(너희는) 날아가 버렸겠다

āvolāverint

(그들은) 날아가 버렸겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āvolor

(나는) 날아가 버려진다

āvolāris, āvolāre

(너는) 날아가 버려진다

āvolātur

(그는) 날아가 버려진다

복수 āvolāmur

(우리는) 날아가 버려진다

āvolāminī

(너희는) 날아가 버려진다

āvolantur

(그들은) 날아가 버려진다

과거단수 āvolābar

(나는) 날아가 버려지고 있었다

āvolābāris, āvolābāre

(너는) 날아가 버려지고 있었다

āvolābātur

(그는) 날아가 버려지고 있었다

복수 āvolābāmur

(우리는) 날아가 버려지고 있었다

āvolābāminī

(너희는) 날아가 버려지고 있었다

āvolābantur

(그들은) 날아가 버려지고 있었다

미래단수 āvolābor

(나는) 날아가 버려지겠다

āvolāberis, āvolābere

(너는) 날아가 버려지겠다

āvolābitur

(그는) 날아가 버려지겠다

복수 āvolābimur

(우리는) 날아가 버려지겠다

āvolābiminī

(너희는) 날아가 버려지겠다

āvolābuntur

(그들은) 날아가 버려지겠다

완료단수 āvolātus sum

(나는) 날아가 버려졌다

āvolātus es

(너는) 날아가 버려졌다

āvolātus est

(그는) 날아가 버려졌다

복수 āvolātī sumus

(우리는) 날아가 버려졌다

āvolātī estis

(너희는) 날아가 버려졌다

āvolātī sunt

(그들은) 날아가 버려졌다

과거완료단수 āvolātus eram

(나는) 날아가 버려졌었다

āvolātus erās

(너는) 날아가 버려졌었다

āvolātus erat

(그는) 날아가 버려졌었다

복수 āvolātī erāmus

(우리는) 날아가 버려졌었다

āvolātī erātis

(너희는) 날아가 버려졌었다

āvolātī erant

(그들은) 날아가 버려졌었다

미래완료단수 āvolātus erō

(나는) 날아가 버려졌겠다

āvolātus eris

(너는) 날아가 버려졌겠다

āvolātus erit

(그는) 날아가 버려졌겠다

복수 āvolātī erimus

(우리는) 날아가 버려졌겠다

āvolātī eritis

(너희는) 날아가 버려졌겠다

āvolātī erunt

(그들은) 날아가 버려졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āvolem

(나는) 날아가 버리자

āvolēs

(너는) 날아가 버리자

āvolet

(그는) 날아가 버리자

복수 āvolēmus

(우리는) 날아가 버리자

āvolētis

(너희는) 날아가 버리자

āvolent

(그들은) 날아가 버리자

과거단수 āvolārem

(나는) 날아가 버리고 있었다

āvolārēs

(너는) 날아가 버리고 있었다

āvolāret

(그는) 날아가 버리고 있었다

복수 āvolārēmus

(우리는) 날아가 버리고 있었다

āvolārētis

(너희는) 날아가 버리고 있었다

āvolārent

(그들은) 날아가 버리고 있었다

완료단수 āvolāverim

(나는) 날아가 버렸다

āvolāverīs

(너는) 날아가 버렸다

āvolāverit

(그는) 날아가 버렸다

복수 āvolāverīmus

(우리는) 날아가 버렸다

āvolāverītis

(너희는) 날아가 버렸다

āvolāverint

(그들은) 날아가 버렸다

과거완료단수 āvolāvissem

(나는) 날아가 버렸었다

āvolāvissēs

(너는) 날아가 버렸었다

āvolāvisset

(그는) 날아가 버렸었다

복수 āvolāvissēmus

(우리는) 날아가 버렸었다

āvolāvissētis

(너희는) 날아가 버렸었다

āvolāvissent

(그들은) 날아가 버렸었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āvoler

(나는) 날아가 버려지자

āvolēris, āvolēre

(너는) 날아가 버려지자

āvolētur

(그는) 날아가 버려지자

복수 āvolēmur

(우리는) 날아가 버려지자

āvolēminī

(너희는) 날아가 버려지자

āvolentur

(그들은) 날아가 버려지자

과거단수 āvolārer

(나는) 날아가 버려지고 있었다

āvolārēris, āvolārēre

(너는) 날아가 버려지고 있었다

āvolārētur

(그는) 날아가 버려지고 있었다

복수 āvolārēmur

(우리는) 날아가 버려지고 있었다

āvolārēminī

(너희는) 날아가 버려지고 있었다

āvolārentur

(그들은) 날아가 버려지고 있었다

완료단수 āvolātus sim

(나는) 날아가 버려졌다

āvolātus sīs

(너는) 날아가 버려졌다

āvolātus sit

(그는) 날아가 버려졌다

복수 āvolātī sīmus

(우리는) 날아가 버려졌다

āvolātī sītis

(너희는) 날아가 버려졌다

āvolātī sint

(그들은) 날아가 버려졌다

과거완료단수 āvolātus essem

(나는) 날아가 버려졌었다

āvolātus essēs

(너는) 날아가 버려졌었다

āvolātus esset

(그는) 날아가 버려졌었다

복수 āvolātī essēmus

(우리는) 날아가 버려졌었다

āvolātī essētis

(너희는) 날아가 버려졌었다

āvolātī essent

(그들은) 날아가 버려졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āvolā

(너는) 날아가 버려라

복수 āvolāte

(너희는) 날아가 버려라

미래단수 āvolātō

(네가) 날아가 버리게 해라

āvolātō

(그가) 날아가 버리게 해라

복수 āvolātōte

(너희가) 날아가 버리게 해라

āvolantō

(그들이) 날아가 버리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āvolāre

(너는) 날아가 버려져라

복수 āvolāminī

(너희는) 날아가 버려져라

미래단수 āvolātor

(네가) 날아가 버려지게 해라

āvolātor

(그가) 날아가 버려지게 해라

복수 āvolantor

(그들이) 날아가 버려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 āvolāre

날아가 버림

āvolāvisse

날아가 버렸음

āvolātūrus esse

날아가 버리겠음

수동태 āvolārī

날아가 버려짐

āvolātus esse

날아가 버려졌음

āvolātum īrī

날아가 버려지겠음

분사

현재완료미래
능동태 āvolāns

날아가 버리는

āvolātūrus

날아가 버릴

수동태 āvolātus

날아가 버려진

āvolandus

날아가 버려질

목적분사

대격탈격
형태 āvolātum

날아가 버리기 위해

āvolātū

날아가 버리기에

예문

  • quo asperget illum, qui a lepra mundandus est, septies, ut iure purgetur; et dimittet avem vivam, ut in agrum avolet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:7)

    악성 피부병에 걸렸다가 정결하게 되려는 이에게 일곱 번 뿌린다. 그런 다음 그를 정결한 이로 선언하고, 살아 있는 새를 들로 날려 보낸다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:7)

  • cumque dimiserit avem avolare extra urbem in agrum libere, expiabit domum, et erit munda. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:53)

    살아 있는 새는 성읍 밖 들로 날려 보낸다. 이렇게 그 집에 대한 속죄 예식을 거행하면, 그 집은 정결하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:53)

  • Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 20 20:8)

    그는 아무도 찾을 수 없게 날아가 버리고 밤의 환영처럼 쫓겨나 버려 (불가타 성경, 욥기, 20장 20:8)

  • Ala struthionis laeta est, penna vero ciconiae et avolat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 39 39:13)

    타조가 날개를 즐겁게 푸덕댄다고 과연 그것이 황새의 깃이며 털이 될 수 있느냐? (불가타 성경, 욥기, 39장 39:13)

  • Et erit: sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes, sic erunt filiae Moab ad vada Arnon. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 16 16:2)

    퍼덕이며 달아나는 새들처럼 둥지에서 쫓겨난 어린 새들처럼 모압의 딸들이 아르논 강의 건널목에서 헤매리라. (불가타 성경, 이사야서, 16장 16:2)

유의어

  1. 날아가 버리다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION