라틴어-한국어 사전 검색

baptismō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (baptismum의 단수 여격형) 세례에게

    형태분석: baptism(어간) + ō(어미)

  • (baptismum의 단수 탈격형) 세례로

    형태분석: baptism(어간) + ō(어미)

baptismum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: baptismum, baptismī

  1. 세례, 침례, 영세
  2. 세탁, 씻음, 목욕
  1. baptism
  2. washing, sprinkling

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 baptismum

세례가

baptisma

세례들이

속격 baptismī

세례의

baptismōrum

세례들의

여격 baptismō

세례에게

baptismīs

세례들에게

대격 baptismum

세례를

baptisma

세례들을

탈격 baptismō

세례로

baptismīs

세례들로

호격 baptismum

세례야

baptisma

세례들아

예문

  • Et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum, baptizati baptismo Ioannis; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 7 7:29)

    요한의 설교를 듣고 그의 세례를 받은 백성은 세리들까지 포함하여 모두 하느님께서 의로우시다는 사실을 받아들였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 7장 7:29)

  • Haec verba de libro eius decerpsi, quae in ipso quoque volumine tua sanctitas poterit invenire, ut intellegatis quem ad modum et cetera neganti credere debeatis, nisi forte dicat ipsum Abel nihil peccasse, sed ideo non fuisse sine peccato et ideo non posse domino comparari, qui in carne mortali solus sine peccato fuit, quia erat in Abel originale peccatum quod de Adam traxerat, non in se ipso ipse commiserat - utinam saltem hoc dicat, ut interim eius de baptismo parvulorum certam sententiam tenere possimus! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 9:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 9:1)

  • Quod si veraciter dixisti, sicut de te dubitare non debeo, iam profecto sic vivis ut sis dignus baptismo salutari remissionem praeteritorum accipere peccatorum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 59. (A. D. Epist. CCLVIII) Domino Merito Suscipiendo et In Christo Dilectissimo Ac Desiderantissimo Fratri M Arci An O Augustinus In Domino salutem 5:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:5)

  • mater, Ereriliva dicta Gothica, catholica quidem erat, quae in baptismo Eusebia dicta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 12 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 2:2)

  • Et inde revertente domno Carolo rege, Mediolanis civitate pervenit, et ibi baptizata est filia eius domna Gisola ab archiepiscopo nomine Thoma, qui et ipse eam a sacro baptismo manibus suscepit. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 781 79:3)

    (, 79:3)

유의어

  1. 세례

  2. 세탁

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION