라틴어-한국어 사전 검색

barbās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (barba의 복수 대격형) 턱수염들을

    형태분석: barb(어간) + ās(어미)

barba

1변화 명사; 여성 신체 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: barba, barbae

어원: 영어 beard

  1. 턱수염
  2. (비유적으로) 모, 수염 같은 식물의 뿌리
  1. beard (facial hair)
  2. (figuratively) wool, down on a plant

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 barba

턱수염이

barbae

턱수염들이

속격 barbae

턱수염의

barbārum

턱수염들의

여격 barbae

턱수염에게

barbīs

턱수염들에게

대격 barbam

턱수염을

barbās

턱수염들을

탈격 barbā

턱수염으로

barbīs

턱수염들로

호격 barba

턱수염아

barbae

턱수염들아

예문

  • Hocque exinde claruit fraude potius quam tenacitate committi, quod cum idem Caesar petenti ex usu gregario cuidam, ut barbas detonderet, dedisset aliquid vile, contumeliosis calumniis appetitus est a Gaudentio notario, ad explorandos eius actus diu morato per Gallias, quem postea ipse interfici iusserat, ut loco monstrabitur competenti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 9 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 7:1)

  • barbas sic de quadrupedibus; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 311 220:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 220:1)

  • Nec minus interea barbas incanaque menta Cinyphii tondent hirci saetasque comantis usum in castrorum et miseris velamina nautis. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 3 12:5)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 3권 12:5)

  • Salutato autem rege, antequam legationem aperiret, sicut mos est Turcorum, de infortunio et injuriis conquerentium, in conspectu ejusdem magni ac potentissimi regis et praesentia suorum, pileos a capite humi jacientes, barbas unguibus saevissimis discerpunt et in magnis lamentationibus suspiria trahunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 6:5)

    (, , 6:5)

  • Vir sive mulier, in cuius capite vel barba germinarit plaga, videbit eam sacerdos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:29)

    남자든 여자든 머리나 턱에 어떤 병이 나타나면, (불가타 성경, 레위기, 13장 13:29)

유의어

  1. 턱수염

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION