라틴어-한국어 사전 검색

barbīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (barba의 복수 여격형) 턱수염들에게

    형태분석: barb(어간) + īs(어미)

  • (barba의 복수 탈격형) 턱수염들로

    형태분석: barb(어간) + īs(어미)

barba

1변화 명사; 여성 신체 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: barba, barbae

어원: 영어 beard

  1. 턱수염
  2. (비유적으로) 모, 수염 같은 식물의 뿌리
  1. beard (facial hair)
  2. (figuratively) wool, down on a plant

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 barba

턱수염이

barbae

턱수염들이

속격 barbae

턱수염의

barbārum

턱수염들의

여격 barbae

턱수염에게

barbīs

턱수염들에게

대격 barbam

턱수염을

barbās

턱수염들을

탈격 barbā

턱수염으로

barbīs

턱수염들로

호격 barba

턱수염아

barbae

턱수염들아

예문

  • Sed ut generaliter corpora describamus, et mores, graciles paene sunt omnes, subnigri vel livido colore pallentes, caprinis oculis torvi, et superciliis in semiorbium speciem curvatis iunctisque, non indecoribus barbis, capillisque promissis hirsuti, omnes tamen vel inter epulas festosque dies gladiis cincti cernuntur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 75:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 75:2)

  • de in- pexis barbis pecudum pendens gutta duratur, aut certe de tectis vel arboribus gutta horrida induruit in modum barbarum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 366 256:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 256:5)

  • unde dubitatur de quibus dixerit stiriaque inpexis induruit horrida barbis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 277 248:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 248:4)

  • Adhuc loquebatur, cum crepuit ostium impulsum, stetitque in limine barbis horrentibus nauta et moraris inquit Eumolpe, tanquam propudium ignores. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 99:10)

    (페트로니우스, 사티리콘, 99:10)

  • charaxat ambas ungulis scribentibus genas, cruentis et secat faciem notis, hirsuta barbis solvitur carptim cutis, et mentum adusque vultus omnis scinditur. (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:221)

    (프루덴티우스, , 10:221)

유의어

  1. 턱수염

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION