살아있는 라틴어 사전

도구

beneficum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(beneficus의 남성 단수 대격형) 선을 행하는 (이)를
형태분석: benefic(어간) + um(어미)
(beneficus의 중성 단수 주격형) 선을 행하는 (것)가
형태분석: benefic(어간) + um(어미)
(beneficus의 중성 단수 대격형) 선을 행하는 (것)를
형태분석: benefic(어간) + um(어미)
(beneficus의 중성 단수 호격형) 선을 행하는 (것)야
형태분석: benefic(어간) + um(어미)

beneficus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: beneficus, benefica, beneficum

어원: bene(잘, 적절하게) + 2 FAC-

뜻

선을 행하는, 관대한
너그러운, 트인, 자유적

beneficent
generous, liberal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	beneficus 선을 행하는 (이)가	beneficī 선을 행하는 (이)들이	benefica 선을 행하는 (이)가	beneficae 선을 행하는 (이)들이	beneficum 선을 행하는 (것)가	benefica 선을 행하는 (것)들이
속격	beneficī 선을 행하는 (이)의	beneficōrum 선을 행하는 (이)들의	beneficae 선을 행하는 (이)의	beneficārum 선을 행하는 (이)들의	beneficī 선을 행하는 (것)의	beneficōrum 선을 행하는 (것)들의
여격	beneficō 선을 행하는 (이)에게	beneficīs 선을 행하는 (이)들에게	beneficae 선을 행하는 (이)에게	beneficīs 선을 행하는 (이)들에게	beneficō 선을 행하는 (것)에게	beneficīs 선을 행하는 (것)들에게
대격	beneficum 선을 행하는 (이)를	beneficōs 선을 행하는 (이)들을	beneficam 선을 행하는 (이)를	beneficās 선을 행하는 (이)들을	beneficum 선을 행하는 (것)를	benefica 선을 행하는 (것)들을
탈격	beneficō 선을 행하는 (이)로	beneficīs 선을 행하는 (이)들로	beneficā 선을 행하는 (이)로	beneficīs 선을 행하는 (이)들로	beneficō 선을 행하는 (것)로	beneficīs 선을 행하는 (것)들로
호격	benefice 선을 행하는 (이)야	beneficī 선을 행하는 (이)들아	benefica 선을 행하는 (이)야	beneficae 선을 행하는 (이)들아	beneficum 선을 행하는 (것)야	benefica 선을 행하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	beneficus 선을 행하는 (이)가	beneficentior 더 선을 행하는 (이)가	beneficentissimus 가장 선을 행하는 (이)가
부사	beneficē 선을 행하게	beneficentius 더 선을 행하게	beneficentissimē 가장 선을 행하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hunc quasi genuina quaedam (ut fingunt poetae) fortuna vehens praepetibus pinnis, nunc beneficum ostendebat, et amicos altius erigentem, aliquotiens insidiatorem dirum et per cruentas noxium simultates. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 11 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 2:1)
Nam beneficum et liberalem Cicero appellat, ita ut philosophi appellandum esse censent, non eum qui, ut ipse ait, beneficia faeneratur, sed qui benigne facit, nulla tacita ratione ad utilitates suas redundante. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, V 11:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)
videretur enim benefice facere etiam in non beneficum cadere posse, si id per aliquam circumstantiam fieret, non per ipsam perpetuae benignitatis constantiam. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, V 14:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:3)
alii 'communem' humanum, beneficum, φιλάνθρωπον: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 275 205:11)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 205:11)
luget senatus, maeret equester ordo, tota civitas confecta senio est, squalent municipia, adflictantur coloniae, agri denique ipsi tam beneficum, tam salutarem, tam mansuetum civem desiderant. (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 8 8:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 8장 8:4)

유의어

너그러운
- largificus (너그러운, 트인, 자유적)
- līberālis (너그러운, 자유로운, 관대한)
- eugenēus (너그러운, 개방적인)
- generālis (일반적, 일반적인, 보통의)
- genericus (비옥한, 많이 만들어 내는)
- imperātōrius (장군의, 장관의)
- magnanimus (너그러운, 개방적인)
- ūniversālis (일반적, 일반적인)