라틴어-한국어 사전 검색

cantiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cantiō의 복수 주격형) 노래들이

    형태분석: cantiōn(어간) + ēs(어미)

  • (cantiō의 복수 대격형) 노래들을

    형태분석: cantiōn(어간) + ēs(어미)

  • (cantiō의 복수 호격형) 노래들아

    형태분석: cantiōn(어간) + ēs(어미)

cantiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cantiō, cantiōnis

어원: 1 CAN-

  1. 노래, 시, 합창, 가요
  2. 주문, 마법 주문, 마법
  1. song, singing, playing
  2. incantation, spell

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cantiō

노래가

cantiōnēs

노래들이

속격 cantiōnis

노래의

cantiōnum

노래들의

여격 cantiōnī

노래에게

cantiōnibus

노래들에게

대격 cantiōnem

노래를

cantiōnēs

노래들을

탈격 cantiōne

노래로

cantiōnibus

노래들로

호격 cantiō

노래야

cantiōnēs

노래들아

예문

  • 4. Nec pretereundum est quod in improperium istarum trium gentium cantiones quamplures invente sunt: (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 88:1)

    (단테 알리기에리, , 88:1)

  • 2. Volentes igitur modum tradere quo ligari hec digna existant, primo dicimus esse ad memoriam reducendum, quod vulgariter poetantes sua poemata multimode protulerunt, quidam per cantiones, quidam per ballatas, quidam per sonitus, quidam per alios inlegitimos et inregulares modos, ut inferius ostendetur. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 34:1)

    (단테 알리기에리, , 34:1)

  • Prima quidem quia, cum quicquid versificamur sit cantio, sole cantiones hoc vocabulum sibi sortite sunt; (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 36:2)

    (단테 알리기에리, , 36:2)

  • sed cantiones per se totum quod debent efficiunt, quod ballate non faciunt: (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 37:3)

    (단테 알리기에리, , 37:3)

  • ergo cantiones nobiliores ballatis esse sequitur extimandas, et per consequens nobilissimum aliorum esse modum illarum, cum nemo dubitet quin ballate sonitus nobilitate excellant. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 37:5)

    (단테 알리기에리, , 37:5)

유의어

  1. 노래

  2. 주문

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION