라틴어-한국어 사전 검색

cantiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cantiō의 복수 여격형) 노래들에게

    형태분석: cantiōn(어간) + ibus(어미)

  • (cantiō의 복수 탈격형) 노래들로

    형태분석: cantiōn(어간) + ibus(어미)

cantiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cantiō, cantiōnis

어원: 1 CAN-

  1. 노래, 시, 합창, 가요
  2. 주문, 마법 주문, 마법
  1. song, singing, playing
  2. incantation, spell

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cantiō

노래가

cantiōnēs

노래들이

속격 cantiōnis

노래의

cantiōnum

노래들의

여격 cantiōnī

노래에게

cantiōnibus

노래들에게

대격 cantiōnem

노래를

cantiōnēs

노래들을

탈격 cantiōne

노래로

cantiōnibus

노래들로

호격 cantiō

노래야

cantiōnēs

노래들아

예문

  • item in organo non medicus sed musicus modulabitur, ut aures suavem cantionibus recipiant iucunditatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:68)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:68)

  • namque cum flectitur inmutatione, vox statuit se in alicuius sonitus finitione, deinde in alterius, et id ultro citro crebre faciendo constans apparet sensibus, uti in cantionibus cum flectentes vocem varietatem facimus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 4 5:10)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:10)

  • Naevio diceret, subito totam causam oblitus est idque veneficiis et cantionibus Titiniae factum esse dicebat. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 60 1:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 60장 1:6)

  • 8. Sed quamvis terrigene Apuli loquantur obscene comuniter, prefulgentes eorum quidam polite locuti sunt, vocabula curialiora in suis cantionibus compilantes, ut manifeste apparet eorum dicta perspicientibus, ut puta (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 106:1)

    (단테 알리기에리, , 106:1)

  • Si autem ipsum accipere volumus secundum quod ab ore primorum Siculorum emanat, ut in preallegatis cantionibus perpendi potest, nichil differt ab illo quod laudabilissimum est, sicut inferius ostendemus. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 103:1)

    (단테 알리기에리, , 103:1)

유의어

  1. 노래

  2. 주문

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION