라틴어-한국어 사전 검색

cantiōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cantiō의 복수 속격형) 노래들의

    형태분석: cantiōn(어간) + um(어미)

cantiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cantiō, cantiōnis

어원: 1 CAN-

  1. 노래, 시, 합창, 가요
  2. 주문, 마법 주문, 마법
  1. song, singing, playing
  2. incantation, spell

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cantiō

노래가

cantiōnēs

노래들이

속격 cantiōnis

노래의

cantiōnum

노래들의

여격 cantiōnī

노래에게

cantiōnibus

노래들에게

대격 cantiōnem

노래를

cantiōnēs

노래들을

탈격 cantiōne

노래로

cantiōnibus

노래들로

호격 cantiō

노래야

cantiōnēs

노래들아

예문

  • "quod consilium virtutibus cantionum antevortit et, ut illa Medea unius dieculae a Creone impetratis induciis totam eius domum filiamque cum ipso sene flammis coronalibus deusserat, sic haec devotionibus sepulchralibus in scrobem procuratis, ut mihi temulenta narravit proxime, cunctos in suis sibi domibus tacita numinum violentia clausit, ut toto biduo non claustra perfringi, non fores evelli, non denique parietes ipsi quiverint perforari, quoad mutua hortatione consone clamitarent, quam sanctissime deierantes sese neque ei manus admolituros, et si quis aliud cogitant, salutare laturos subsidium:" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 8:28)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 8:28)

  • Quia illic rogaverunt nos qui captivos duxerunt nos verba cantionum et, qui affligebant nos, laetitiam “ Cantate nobis de canticis Sion ”. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 137 137:3)

    우리를 포로로 잡아간 자들이 노래를 부르라, 우리의 압제자들이 흥을 돋우라 하는구나. "자, 시온의 노래를 한 가락 우리에게 불러 보아라." (불가타 성경, 시편, 137장 137:3)

  • 3. Horum autem modorum cantionum modum excellentissimum esse pensamus; (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 35:1)

    (단테 알리기에리, , 35:1)

  • 4. Quod autem modus cantionum sit talis ut dictum est, pluribus potest rationibus indagari. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 36:1)

    (단테 알리기에리, , 36:1)

  • 1. Quando quidem aporiavimus extricantes qui sint aulico digni vulgari et que, nec non modum quem tanto dignamur honore ut solus altissimo vulgari conveniat, antequam migremus ad alia, modum cantionum, quem casu magis quam arte multi usurpare videntur, enucleemus; (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 44:1)

    (단테 알리기에리, , 44:1)

유의어

  1. 노래

  2. 주문

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION