라틴어-한국어 사전 검색

castitas

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (castitas의 단수 주격형) 순결이

    형태분석: castitas(어간)

  • (castitas의 단수 호격형) 순결아

    형태분석: castitas(어간)

castitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castitas, castitātis

어원: castus(an abstinence from sensual enjoyments on religious grounds)

  1. 순결, 순수
  2. 도덕성
  3. 순결, 미덕
  1. purity
  2. morality
  3. chastity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 castitas

순결이

castitātēs

순결들이

속격 castitātis

순결의

castitātum

순결들의

여격 castitātī

순결에게

castitātibus

순결들에게

대격 castitātem

순결을

castitātēs

순결들을

탈격 castitāte

순결로

castitātibus

순결들로

호격 castitas

순결아

castitātēs

순결들아

예문

  • Nec dicatis vos habere animos pudicos, si habeatis oculos inpudicos, quia inpudicus oculus inpudici cordis est nuntius et, cum se invicem sibi etiam tacente lingua conspectu mutuo corda nuntiant inpudica et secundum concupiscentiam carnis alterutro delectantur ardore, etiam intactis ab inmunda violatione corporibus, fugit castitas ipsa de moribus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 10:10)

    (아우구스티누스, 편지들, 10:10)

  • Huic inimica castitas, inimica ieiunia; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 22:17)

    (히에로니무스, 편지들, 22:17)

  • Vincit viros femina et castitas truncat libidinem habituque repente mutato ad victrices sordes redit omnibus saeculi cultibus mundiores. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 13:21)

    (히에로니무스, 편지들, 13:21)

  • docere, servare virgines, in cuius corona centenarii cotidie numeri castitas texitur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 13:12)

    (히에로니무스, 편지들, 13:12)

  • regales inter mensas epulas intemperantes, in quibus castitas rara est et facilis amoris occasio: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 686 639:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 639:1)

유의어

  1. 순결

  2. 도덕성

  3. 순결

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION