라틴어-한국어 사전 검색

castitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (castitas의 단수 탈격형) 순결로

    형태분석: castitāt(어간) + e(어미)

castitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castitas, castitātis

어원: castus(an abstinence from sensual enjoyments on religious grounds)

  1. 순결, 순수
  2. 도덕성
  3. 순결, 미덕
  1. purity
  2. morality
  3. chastity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 castitas

순결이

castitātēs

순결들이

속격 castitātis

순결의

castitātum

순결들의

여격 castitātī

순결에게

castitātibus

순결들에게

대격 castitātem

순결을

castitātēs

순결들을

탈격 castitāte

순결로

castitātibus

순결들로

호격 castitas

순결아

castitātēs

순결들아

예문

  • Ut autem non faceres, quid te revocavit, nisi quia considerasti ostendentibus nobis quantum prodesset Christi ecclesiis quod agebas, si ea sola intentione ageres, ut defensae ab infestationibus barbarorum quietam ei tranquillam vitam agerent, sicut dicit apostolus, in omni pietate et castitate, tu autem nihil ex hoc mundo quaereres nisi ea quae necessaria essent huic vitae sustentandae tuae ac tuorum, accinctus balteo castissimae continentiae et inter arma corporalia spiritalibus armis tutius fortiusque munitus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 3:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:7)

  • Si enim coniugem non haberes, dicerem tibi quod et Tubunis diximus, ut in castitate continentiae viveres; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 12:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 12:1)

  • "Sed ardentem Philesitheri vigilantiam matronae nobilis pulchritudo latere non potuit, atque hac ipsa potissimum famosa castitate et insignis tutelae nimietate instinctus atque inflammatus, quidvis facere, quidvis pati paratus, ad expugnandam tenacem domus disciplinam totis accingitur viribus;" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 17:14)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 17:14)

  • nullum enim opus vere sine fide et castitate fieri potest; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:34)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:34)

  • Et primum ita inviolata castitate enituit, ut post amissam coniugem nihil umquam venereum attigisse eum constaret ; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:1)

유의어

  1. 순결

  2. 도덕성

  3. 순결

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION