라틴어-한국어 사전 검색

castitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (castitas의 단수 여격형) 순결에게

    형태분석: castitāt(어간) + ī(어미)

castitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castitas, castitātis

어원: castus(an abstinence from sensual enjoyments on religious grounds)

  1. 순결, 순수
  2. 도덕성
  3. 순결, 미덕
  1. purity
  2. morality
  3. chastity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 castitas

순결이

castitātēs

순결들이

속격 castitātis

순결의

castitātum

순결들의

여격 castitātī

순결에게

castitātibus

순결들에게

대격 castitātem

순결을

castitātēs

순결들을

탈격 castitāte

순결로

castitātibus

순결들로

호격 castitas

순결아

castitātēs

순결들아

예문

  • Et in diebus eius prosperatum est in manibus eius, ut tollerentur gentes de regione ipsorum et, qui in civitate David erant in Ierusalem, qui fecerant sibi arcem, de qua procedebant et contaminabant omnia, quae in circuitu sanctorum sunt, et inferebant plagam magnam castitati; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 14 14:36)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 14장 14:36)

  • quae cum puellae castitati insidiaretur, in amorem eius inpulit Iovem. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA DECIMA., commline 18 15:19)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 15:19)

  • debet enim hoc castitati puellarum quasi praemium dari. (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 14 8:3)

    (소 플리니우스, 편지들, 1권, 8:3)

  • Consecratus ergo in episcopum Ceadda maximam mox coepit ecclesiasticae ueritati et castitati curam inpendere; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXVIII. 1:2)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:2)

  • Denique Aldhelm, cum adhuc esset presbyter et abbas monasterii, quod Maildufi urbem nuncupant, scripsit, iubente synodo suae gentis, librum egregium aduersus errorem Brettonum, quo uel pascha non suo tempore celebrant, uel alia perplura ecclesiasticae castitati et paci contraria gerunt, multosque eorum, qui Occidentalibus Saxonibus subditi erant Brettones, ad catholicam dominici paschae celebrationem huius lectione perduxit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XVIII. 1:6)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:6)

유의어

  1. 순결

  2. 도덕성

  3. 순결

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION