라틴어-한국어 사전 검색

castitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (castitas의 단수 대격형) 순결을

    형태분석: castitāt(어간) + em(어미)

castitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castitas, castitātis

어원: castus(an abstinence from sensual enjoyments on religious grounds)

  1. 순결, 순수
  2. 도덕성
  3. 순결, 미덕
  1. purity
  2. morality
  3. chastity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 castitas

순결이

castitātēs

순결들이

속격 castitātis

순결의

castitātum

순결들의

여격 castitātī

순결에게

castitātibus

순결들에게

대격 castitātem

순결을

castitātēs

순결들을

탈격 castitāte

순결로

castitātibus

순결들로

호격 castitas

순결아

castitātēs

순결들아

예문

  • Neque enim audiendi sunt, qui eum uxorem habuisse configunt, cum de continentia disserens et suadens perpetuam castitatem intulerit: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 14:16)

    (히에로니무스, 편지들, 14:16)

  • "Lingua personat castitatem et totum corpus praefert inpudicitiam." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 4:64)

    (히에로니무스, 편지들, 4:64)

  • Aut si certe libido non stimulat, quae tanta insania est in morem scortorum prostituere castitatem, ut augeantur divitiae, et propter rem vilem atque perituram pudicitia, quae et pretiosa et aeterna est, polluatur? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 12:16)

    (히에로니무스, 편지들, 12:16)

  • "Testis Mater Idaea, quae adventu suo et probavit matronae castitatem et urbem metu hostili liberavit;" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 7 1:4)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 7장 1:4)

  • qui cum castitatem suam incorruptam tenere cuperet, relicta Creta ad Orontem fluvium et montem Casium dicitur pervenisse, atque ibi in cypressum arborem commutatus, quae arbor ideo mortuis consecratur, quod caesa semel nescit renasci. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 680 593:8)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 593:8)

유의어

  1. 순결

  2. 도덕성

  3. 순결

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION