라틴어-한국어 사전 검색

castitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (castitas의 단수 속격형) 순결의

    형태분석: castitāt(어간) + is(어미)

castitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castitas, castitātis

어원: castus(an abstinence from sensual enjoyments on religious grounds)

  1. 순결, 순수
  2. 도덕성
  3. 순결, 미덕
  1. purity
  2. morality
  3. chastity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 castitas

순결이

castitātēs

순결들이

속격 castitātis

순결의

castitātum

순결들의

여격 castitātī

순결에게

castitātibus

순결들에게

대격 castitātem

순결을

castitātēs

순결들을

탈격 castitāte

순결로

castitātibus

순결들로

호격 castitas

순결아

castitātēs

순결들아

예문

  • Maioris quidem loci sunt apud deum, qui omnibus istis saecularibus actionibus derelictis etiam summa continentia castitatis ei serviunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 5:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:1)

  • proin castitatis vindicem armemus manum. (Seneca, Phaedra 4:10)

    (세네카, 파이드라 4:10)

  • mater Iulia Procilla fuit, rarae castitatis. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 4 2:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 4장 2:1)

  • "centesimus et sexagesimus fructus de uno sunt semine castitatis." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 10:71)

    (히에로니무스, 편지들, 10:71)

  • Memento, quoniam in medio laqueorum ambulas et multae veteranae virgines castitatis indubitatam in ipso mortis limine coronam perdidere de manibus. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 23:11)

    (히에로니무스, 편지들, 23:11)

유의어

  1. 순결

  2. 도덕성

  3. 순결

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION